1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,958 --> 00:00:25,958
¡Hola tía!
4
00:00:27,458 --> 00:00:30,375
Lo siento, no lo he hecho
llegué a verte.
5
00:00:30,458 --> 00:00:31,625
Está bien.
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
Espero que los souvenirs todavía estén bien.
7
00:00:34,250 --> 00:00:36,208
-También te compré chocolate.
-¿En realidad?
8
00:00:36,291 --> 00:00:37,666
No era necesario, tía.
9
00:00:39,041 --> 00:00:40,375
¿Qué es esto?
10
00:00:40,458 --> 00:00:42,458
No sabía qué regalarte.
11
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Pero en el momento en que vi eso,
me recordó a ti.
12
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
Porque es amarillo, ¿verdad?
13
00:00:47,750 --> 00:00:50,125
Muchas gracias tía.
14
00:00:50,208 --> 00:00:52,041
Realmente no era necesario.
15
00:00:52,125 --> 00:00:53,833
No es ningún problema.
16
00:00:53,916 --> 00:00:55,916
No estás ocupado, ¿verdad?
Tomemos un poco de café.
17
00:00:56,000 --> 00:00:57,458
Seguro.
18
00:00:58,958 --> 00:01:00,166
Debes estar cansado.
19
00:01:00,833 --> 00:01:02,416
El desfase horario me está afectando.
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Quizás me estoy haciendo viejo.
21
00:01:05,125 --> 00:01:08,541
¿Te quedaste con el tío Bas?
¿en los Países Bajos?
22
00:01:08,625 --> 00:01:09,875
Sí, lo hice.
23
00:01:11,375 --> 00:01:12,500
¿Solo ustedes dos?
24
00:01:13,500 --> 00:01:15,666
Bueno, con Sandra allí,
eso nos convirtió en nosotros tres.
25
00:01:20,541 --> 00:01:22,333
¿No es así?
26
00:01:22,416 --> 00:01:23,708
¿Un poco incómodo, tía?
27
00:01:23,791 --> 00:01:24,916
¿Por qué sería incómodo?
28
00:01:25,583 --> 00:01:26,625
Bueno,
29
00:01:27,416 --> 00:01:29,666
Tú y el tío Bas estáis divorciados.
30
00:01:30,791 --> 00:01:33,166
¿Tus clientes saben
31
00:01:33,750 --> 00:01:36,250
que tu propio matrimonio...
32
00:01:38,375 --> 00:01:39,625
falló?
33
00:01:42,083 --> 00:01:44,291
Nunca lo he mantenido en secreto.
34
00:01:45,208 --> 00:01:46,666
Simplemente elegimos el camino
35
00:01:46,750 --> 00:01:48,958
eso hizo felices a todos.
36
00:01:49,041 --> 00:01:50,291
Incluyendo a nuestra hija.
37
00:01:50,375 --> 00:01:53,458
No lo veo como un fracaso.
38
00:01:57,375 --> 00:01:59,750
Creo que podría usar
Tu asesoramiento también, tía.
39
00:02:00,583 --> 00:02:02,458
¿Te vas a casar?
40
00:02:03,541 --> 00:02:04,750
No.
41
00:02:05,708 --> 00:02:06,791
¿Entonces para qué?
42
00:02:07,500 --> 00:02:09,791
Quiero hablar de…
43
00:02:14,291 --> 00:02:16,625
el matrimonio del hombre que amo.
44
00:02:22,000 --> 00:02:23,791
-Señor. ¿Gilang?
-¿Sí?
45
00:02:24,666 --> 00:02:27,041
¿Estás seguro de que necesitamos?
¿Tres enchufes eléctricos?
46
00:02:30,166 --> 00:02:31,875
¿Nos decidimos por tres o dos?
47
00:02:31,958 --> 00:02:33,458
Esa es la cuestión, señor.
48
00:02:33,541 --> 00:02:34,708
Creo que son tres.
49
00:02:35,250 --> 00:02:36,500
¿O fueron dos?
50
00:02:37,083 --> 00:02:38,791
Quizás fueron tres.
51
00:02:39,708 --> 00:02:41,333
Sólo consigue dos.
52
00:02:41,416 --> 00:02:43,833
¿Y la instalación eléctrica?
53
00:02:45,250 --> 00:02:47,833
Pon tres, pero con dos enchufes.
54
00:02:47,916 --> 00:02:48,958
-Está bien.
-Bueno.
55
00:02:49,791 --> 00:02:52,083
-¿Todo bien aquí?
-Sí, señor.
56
00:03:13,666 --> 00:03:16,333
Eso es bueno. Se ve limpio.
57
00:03:16,416 --> 00:03:18,416
-Eso es genial.
-¿Señor?
58
00:03:18,500 --> 00:03:20,000
Es su suegra, señor.
59
00:03:28,958 --> 00:03:30,541
Lo siento, Gilang.
60
00:03:30,625 --> 00:03:32,083
He estado intentando llamar a Ambar.
61
00:03:32,166 --> 00:03:33,958
pero ella no contestó.
62
00:03:34,041 --> 00:03:36,541
Tampoco atendiste mis llamadas.
63
00:03:36,625 --> 00:03:39,333
Entonces llamé a tu oficina.
64
00:03:39,416 --> 00:03:41,500
Me dijeron que estabas en el lugar.
65
00:03:41,583 --> 00:03:44,875
Entonces les pregunté
para un número al que pueda llamar.
66
00:03:46,708 --> 00:03:48,833
¿Puedes venir?
67
00:03:48,916 --> 00:03:52,750
El helecho cuerno de ciervo se cayó.
68
00:03:54,500 --> 00:03:57,791
Sí, el que tú y Ambar me disteis.
69
00:04:28,458 --> 00:04:30,500
Bueno, ya dijiste que sí, ¿verdad?
70
00:04:35,000 --> 00:04:37,666
Me voy ahora. Estoy recogiendo a los niños
y luego me voy al taller.
71
00:04:50,375 --> 00:04:51,708
Ámbar.
72
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
La señora Nin convocó una reunión después de clase.
73
00:04:53,958 --> 00:04:55,958
-Señora. ¿Nin está aquí?
-Sí.
74
00:04:56,541 --> 00:04:58,541
Bagás. Ayú.
75
00:04:58,625 --> 00:04:59,833
Hoy no jugarás con arcilla.
76
00:04:59,916 --> 00:05:02,041
Por favor, ¿sólo un rato, mamá?
77
00:05:02,125 --> 00:05:04,125
¿Qué me prometiste?
Anda, haz tu tarea.
78
00:05:04,208 --> 00:05:05,541
Bien.
79
00:05:05,625 --> 00:05:06,750
¿Quién más viene?
80
00:05:06,833 --> 00:05:10,375
La señora Nin, Harry, yo, Abi y tú.
81
00:05:10,458 --> 00:05:11,958
Quería hablar sobre un nuevo evento.
82
00:05:16,125 --> 00:05:17,625
Buenas tardes.
83
00:05:17,708 --> 00:05:19,666
¡Buenas tardes!
84
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
Oh, tienes tu propio delantal.
85
00:05:23,083 --> 00:05:25,375
Sí, lo compré en línea ayer.
86
00:05:25,458 --> 00:05:27,875
-¿De la tienda de la que te hablé?
-Sí.
87
00:05:27,958 --> 00:05:29,750
Es un lindo color, ¿verdad?
88
00:05:31,375 --> 00:05:33,625
Bien, comencemos.
89
00:05:38,583 --> 00:05:41,041
Creo que necesitas tirar
un poco por esa parte.
90
00:05:41,125 --> 00:05:43,333
-Sólo un poquito.
- ¿Tirar más alto?
91
00:05:43,416 --> 00:05:46,041
-Genial.
-¿Cómo hiciste eso? ¿Por qué no puedo hacer eso?
92
00:05:46,666 --> 00:05:47,625
Aún no.
93
00:05:48,333 --> 00:05:49,458
-¿Mamá?
-¿Sí?
94
00:05:49,541 --> 00:05:53,250
-Este es difícil.
-¿Cuál?
95
00:05:53,333 --> 00:05:55,791
Todavía estoy en la primera pregunta.
96
00:05:57,166 --> 00:05:58,291
¿Puedes hacer este?
97
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
-Sí.
-¿Cuál es la respuesta?
98
00:05:59,666 --> 00:06:01,791
-Veinte.
-¿Ayu?
99
00:06:01,875 --> 00:06:04,833
-Mamá está enseñando, Ayu.
-Ve a preguntarle a Bagas.
100
00:06:04,916 --> 00:06:07,666
-Yo te ayudaré.
-Cuida a tu hermana, Bagas.
101
00:06:08,916 --> 00:06:10,833
Tía, ¿cómo te llamas?
102
00:06:10,916 --> 00:06:13,416
¿Ya lo has olvidado?
103
00:06:14,083 --> 00:06:17,041
Nos acabamos de conocer hace poco.
104
00:06:17,125 --> 00:06:18,208
¿Eh?
105
00:06:20,000 --> 00:06:21,416
Es Yuli.
106
00:06:21,500 --> 00:06:23,583
Ah, claro, tía Yuli.
107
00:06:32,000 --> 00:06:34,125
ESTOY EN CASA DE TU MADRE.
QUIERE VER A LOS NIÑOS.
108
00:06:34,208 --> 00:06:36,500
¿PUEDES TRAERLOS?
109
00:06:49,083 --> 00:06:52,833
¿Ayu? ¿Qué estás haciendo?
110
00:06:53,958 --> 00:06:59,125
Le dije que no molestara a la tía Yuli.
pero ella no quiso escuchar.
111
00:06:59,208 --> 00:07:03,583
Me gusta su cabello.
Quiero que ella también me peine así.
112
00:07:03,666 --> 00:07:05,166
¿Las trenzas?
113
00:07:05,833 --> 00:07:07,583
Sí, eso es lo que quiero decir.
114
00:07:07,666 --> 00:07:09,125
Todo hecho.
115
00:07:09,208 --> 00:07:10,458
Gracias, Yuli.
116
00:07:10,541 --> 00:07:12,125
Ningún problema.
117
00:07:12,208 --> 00:07:15,708
¿Vas a limpiar?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
118
00:07:16,666 --> 00:07:17,958
¿Dónde vive?
119
00:07:18,041 --> 00:07:19,041
Kebayoran.
120
00:07:19,958 --> 00:07:21,625
No está tan lejos de aquí.
121
00:07:23,083 --> 00:07:24,250
¿Por qué lo preguntas?
122
00:07:29,041 --> 00:07:31,416
escuché a alguien decir
123
00:07:31,500 --> 00:07:34,791
que los helechos cuerno de ciervo son
se supone que trae suerte.
124
00:07:34,875 --> 00:07:40,250
Se cayó, ¿qué significa eso?
125
00:07:40,333 --> 00:07:42,666
¿Me va a pasar algo malo?
126
00:07:42,750 --> 00:07:44,666
Por supuesto que no, mamá.
127
00:07:44,750 --> 00:07:46,791
Simplemente no estaba bien atado.
128
00:07:47,541 --> 00:07:49,125
Dios mío.
129
00:07:50,666 --> 00:07:52,708
-Gilang, ayer…
-Todo listo.
130
00:07:52,791 --> 00:07:54,458
Bien, gracias.
131
00:07:55,958 --> 00:07:58,208
Rian me llamó ayer.
132
00:07:59,500 --> 00:08:00,958
¿Cómo está él?
133
00:08:02,875 --> 00:08:06,166
Bueno, conoces al hermano de Ambar.
134
00:08:06,250 --> 00:08:08,291
el siempre dice que todo esta bien
135
00:08:08,375 --> 00:08:10,208
aunque esté luchando.
136
00:08:11,875 --> 00:08:12,958
Gilang…
137
00:08:13,500 --> 00:08:17,625
Quiero enviarle algo de dinero a Rian.
138
00:08:17,708 --> 00:08:20,333
Al menos para sus hijos.
139
00:08:20,875 --> 00:08:22,250
Mis nietos.
140
00:08:24,500 --> 00:08:26,625
Rian también es como un hermano para ti, ¿verdad?
141
00:08:29,958 --> 00:08:31,250
Pero por favor,
142
00:08:31,958 --> 00:08:33,750
No le digas a Ambar sobre esto, ¿vale?
143
00:08:37,000 --> 00:08:38,875
-Mamá…
-¡Abuela!
144
00:08:43,291 --> 00:08:44,666
¡Abuela!
145
00:08:51,250 --> 00:08:53,833
Mi niña preciosa.
146
00:08:53,916 --> 00:08:56,416
-Buenas tardes, tía.
-Tarde.
147
00:08:56,500 --> 00:08:58,208
-Tarde.
-Abuela, mira mi pelo.
148
00:08:58,291 --> 00:09:01,000
Se ve hermoso, cariño.
149
00:09:01,083 --> 00:09:03,000
-¿Quién lo hizo?
-Tía Yuli.
150
00:09:03,083 --> 00:09:05,416
-Oh, gracias.
-De nada.
151
00:09:05,500 --> 00:09:07,291
Esta es la tía Yuli, la alumna de mamá.
152
00:09:08,041 --> 00:09:10,458
-Cierto, ¿dónde está Ambar?
-Está en una reunión.
153
00:09:10,541 --> 00:09:11,666
¿Una reunión?
154
00:09:11,750 --> 00:09:15,958
Sí, Ambar está en una reunión.
Podría llegar tarde.
155
00:09:16,041 --> 00:09:19,375
Por eso ella me preguntó
para llevar a los niños aquí.
156
00:09:19,458 --> 00:09:20,583
Está de camino a casa.
157
00:09:20,666 --> 00:09:23,041
-Realmente no deberías haberlo hecho.
-Está bien.
158
00:09:23,125 --> 00:09:26,041
Tu jardín se ve tan verde,
es hermoso
159
00:09:26,583 --> 00:09:29,583
Sí, todo gracias a Gilang,
El marido de Ámbar.
160
00:09:29,666 --> 00:09:31,666
Veo.
161
00:09:32,750 --> 00:09:34,833
Tengo una sorpresa para ustedes dos.
162
00:09:34,916 --> 00:09:36,250
-¿Qué es?
-Está dentro.
163
00:09:36,875 --> 00:09:38,541
-Nos vemos por ahí.
-Bueno.
164
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
-¡Adiós tía!
-¡Adiós!
165
00:09:43,083 --> 00:09:44,500
Disculpe.
166
00:09:44,583 --> 00:09:48,208
Ambar me dijo que te diera un mensaje.
167
00:09:48,291 --> 00:09:53,666
Dijo que Bagas tiene que ducharse a las cuatro.
y que su medicación está en su bolso.
168
00:09:55,125 --> 00:09:56,375
Muy bien, gracias.
169
00:09:56,458 --> 00:09:57,958
Debería irme.
170
00:09:58,041 --> 00:09:59,583
Espera, ¿eso es…?
171
00:10:01,791 --> 00:10:04,166
¿Es un filodendro de cerdas rojas?
172
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
-¿No es así?
-Sí, lo es.
173
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
¿A ti también te gustan las plantas?
174
00:10:08,291 --> 00:10:13,541
He estado mirando plantas decorativas.
175
00:10:13,625 --> 00:10:16,333
mi novio quiere rehacer
la zona exterior de su restaurante.
176
00:10:16,416 --> 00:10:19,833
Le estoy ayudando a hacer eso.
y me terminaron gustando las plantas.
177
00:10:19,916 --> 00:10:22,083
-¿Necesitas un jardinero?
-¿Lo siento?
178
00:10:22,166 --> 00:10:24,041
Diseño jardines para ganarme la vida.
179
00:10:26,041 --> 00:10:28,208
-Sí.
-Veo.
180
00:10:28,291 --> 00:10:33,500
¿Entonces eres como un arquitecto paisajista?
181
00:10:34,208 --> 00:10:36,958
Quiero decir, me encantaría, pero...
182
00:10:37,041 --> 00:10:39,666
No estoy seguro si está dentro de nuestro presupuesto.
183
00:10:39,750 --> 00:10:41,500
Estaré encantado de ayudar.
184
00:10:42,916 --> 00:10:45,291
Aquí está mi tarjeta.
Puedes llamar al número que hay allí mismo.
185
00:10:46,958 --> 00:10:49,000
"Gilang Priambodo."
186
00:10:49,083 --> 00:10:52,125
Sí, es el marido de Ambar.
187
00:10:53,583 --> 00:10:56,750
La señora que da mi clase de cerámica.
188
00:10:56,833 --> 00:10:58,333
¿Alguna vez has oído hablar de él?
189
00:10:59,541 --> 00:11:01,416
He oído hablar de Agung Priambodo.
190
00:11:02,375 --> 00:11:03,958
Es un arquitecto senior.
191
00:11:05,250 --> 00:11:07,375
Pero Gilang Priambodo...
192
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
Nunca he oído hablar de él.
193
00:11:16,208 --> 00:11:19,083
¿Crees que es su hijo?
194
00:11:28,125 --> 00:11:31,416
Entonces, ¿qué piensas?
¿Deberíamos intentarlo?
195
00:11:31,500 --> 00:11:34,000
Yuli, me duele la cabeza.
196
00:11:34,083 --> 00:11:36,125
Te dije.
197
00:11:36,208 --> 00:11:37,875
Te lo dejo todo a ti.
198
00:11:37,958 --> 00:11:40,041
Eso significa que eres responsable
para tomar todas las decisiones.
199
00:11:45,041 --> 00:11:48,166
Bueno. Entiendo.
200
00:11:54,583 --> 00:11:56,833
La última vez que estuve aquí
Fue hace cinco meses.
201
00:11:57,416 --> 00:11:58,916
Todavía se ve igual.
202
00:11:59,958 --> 00:12:01,416
¿No vas a terminarlo?
203
00:12:03,833 --> 00:12:05,291
No me preguntes.
204
00:12:06,833 --> 00:12:08,750
Tú también estás siendo raro.
205
00:12:09,333 --> 00:12:12,375
Una vez saliste con un chico sencillo,
206
00:12:12,458 --> 00:12:14,500
y dijiste que era demasiado agresivo.
207
00:12:14,583 --> 00:12:17,041
Y ahora estás viendo a un tipo más pasivo.
208
00:12:17,125 --> 00:12:18,833
y no te gusta?
209
00:12:18,916 --> 00:12:20,541
quiero decir,
210
00:12:20,625 --> 00:12:23,875
podría mostrar un poco de interés
en mi, ¿sabes?
211
00:12:23,958 --> 00:12:25,750
No seas tan correcto todo el tiempo.
212
00:12:25,833 --> 00:12:27,333
Me confunde.
213
00:12:29,583 --> 00:12:32,041
No debería haber pedido tu opinión.
Es inútil.
214
00:12:34,958 --> 00:12:37,000
¿Y qué hay de ti?
215
00:12:37,083 --> 00:12:38,833
¿Qué hay de mí?
216
00:12:38,916 --> 00:12:42,250
Ha pasado un mes desde la gran pelea.
217
00:12:42,333 --> 00:12:43,916
¿Algún progreso?
218
00:12:49,166 --> 00:12:53,083
Él sigue evitándome cada vez que
Intento hablar con él. Entonces ahí está eso.
219
00:12:53,833 --> 00:12:57,041
-Tal vez deberías iniciar la conversación.
-Siempre lo hago.
220
00:12:57,125 --> 00:12:59,250
De todos modos, en mi opinión,
221
00:12:59,333 --> 00:13:02,125
de qué necesitas hablar
no es la pelea,
222
00:13:02,208 --> 00:13:05,250
sino la causa de la pelea.
223
00:13:06,166 --> 00:13:07,958
-Ahora eres un sabelotodo.
-Lo digo en serio.
224
00:13:08,041 --> 00:13:10,291
Suenas como un consejero matrimonial.
225
00:13:10,375 --> 00:13:11,416
Ah, claro.
226
00:13:13,333 --> 00:13:14,500
Casi lo olvido.
227
00:13:14,583 --> 00:13:15,875
Me alegra que lo hayas mencionado.
228
00:13:15,958 --> 00:13:17,958
Entonces…
229
00:13:18,041 --> 00:13:22,041
He querido enviarte el número
de este consejero matrimonial.
230
00:13:23,083 --> 00:13:24,458
Lo enviaré ahora.
231
00:13:25,875 --> 00:13:27,750
Dicen que es la mejor de Yakarta.
232
00:13:27,833 --> 00:13:30,166
Bueno, no hay muchos
de opciones de todos modos.
233
00:13:32,083 --> 00:13:33,208
¿La conoces?
234
00:13:33,291 --> 00:13:35,333
No, mi amiga me habló de ella.
235
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
¿Es buena?
236
00:13:37,041 --> 00:13:39,041
Mmm, veamos.
237
00:13:39,125 --> 00:13:41,833
mi amigo y su esposa
238
00:13:41,916 --> 00:13:44,166
están uno encima del otro ahora.
239
00:13:45,333 --> 00:13:48,583
-Callarse la boca.
-¡Lo digo en serio! Casi se separan, Ambar.
240
00:13:48,666 --> 00:13:50,166
Su esposa lo engañó.
241
00:13:53,833 --> 00:13:54,875
¿No es demasiado?
242
00:13:54,958 --> 00:13:56,000
¿Qué quieres decir?
243
00:13:56,791 --> 00:13:57,791
A mí.
244
00:13:58,541 --> 00:14:00,666
¿Si acudimos a un consejero matrimonial?
245
00:14:02,333 --> 00:14:06,666
Quiero decir, no es como si me hubiera engañado.
246
00:14:07,250 --> 00:14:10,500
-¿Entonces vas a esperar hasta que lo haga?
-Oh, Dios, no.
247
00:14:10,583 --> 00:14:14,750
Lo siento, quiero decir,
Por supuesto que no es demasiado.
248
00:14:14,833 --> 00:14:19,083
Sólo digo. Depende de ti
si quieres conocerla.
249
00:14:19,166 --> 00:14:26,000
Puedes acudir a un consejero,
un psiquiatra, un sacerdote, un alcalde…
250
00:14:26,083 --> 00:14:28,916
Puedes ir a ver al presidente.
por lo que me importa.
251
00:14:29,000 --> 00:14:31,333
Tu decides.
Si no quieres, entonces no lo hagas.
252
00:14:32,416 --> 00:14:35,000
Al final es tu decisión
hacer, Ámbar.
253
00:14:37,583 --> 00:14:39,958
Esos consejeros matrimoniales
254
00:14:41,166 --> 00:14:43,583
Probablemente vivamos vidas perfectas, ¿verdad?
255
00:14:48,333 --> 00:14:51,416
Incluso los médicos se enferman, ¿sabes?
256
00:14:57,166 --> 00:14:58,375
Hola, cariño.
257
00:15:00,208 --> 00:15:02,291
Ve a tu habitación, lávate los pies,
y lávate los dientes, ¿vale?
258
00:15:07,166 --> 00:15:08,708
¿Cómo te fue en casa de mi mamá?
259
00:15:09,750 --> 00:15:11,458
Tengo que acostar a los niños.
260
00:15:13,708 --> 00:15:15,541
-Hola, Gilang.
-Hola Dina.
261
00:15:22,083 --> 00:15:24,125
¿Están seguros de que ambos siguen peleando?
262
00:15:24,791 --> 00:15:26,250
Ustedes me parecen bien.
263
00:15:28,958 --> 00:15:30,958
¿Debería consultar contigo?
264
00:15:31,041 --> 00:15:34,208
Claro te iba a enviar
una factura de todos modos.
265
00:15:40,041 --> 00:15:42,458
MAMA MARISA: GILANG, ¿PUEDES HACERLO?
266
00:15:44,000 --> 00:15:46,416
PROMETO QUE ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ.
267
00:16:25,208 --> 00:16:26,375
Noches, cariño.
268
00:16:38,958 --> 00:16:41,583
-¿Por qué no te has duchado?
-Es Bagas, mamá.
269
00:16:46,875 --> 00:16:48,166
Déjeme ver.
270
00:16:48,250 --> 00:16:51,166
-Está bien, yo misma me puse la crema.
-¿De verdad?
271
00:16:51,250 --> 00:16:54,458
-Ya está bien.
-No, déjame ver.
272
00:16:54,541 --> 00:16:55,458
¡Ayu!
273
00:16:57,916 --> 00:16:59,458
Bagás.
274
00:17:00,625 --> 00:17:03,000
Tu padre no puso la crema.
contigo ayer, ¿verdad?
275
00:17:03,083 --> 00:17:05,958
me olvidé de decirle
que estaba en mi bolso.
276
00:17:06,041 --> 00:17:07,750
Está bien, mamá.
277
00:17:07,833 --> 00:17:09,666
Tu padre lo olvidó.
278
00:17:09,750 --> 00:17:12,958
Hice. Realmente lo olvidé.
279
00:17:13,041 --> 00:17:14,625
Toma, déjame ponértelo.
280
00:17:15,375 --> 00:17:16,833
Levántate la camisa.
281
00:17:19,250 --> 00:17:20,291
"Olvidó."
282
00:17:27,541 --> 00:17:29,208
Uf, eso da miedo.
283
00:17:47,625 --> 00:17:48,666
¿Qué estás haciendo?
284
00:17:49,458 --> 00:17:52,000
Decorar lo que se puede decorar.
285
00:17:53,666 --> 00:17:55,750
No puedo dejarlo aquí para siempre.
286
00:18:07,791 --> 00:18:09,833
¿Por qué estás tan enojado?
287
00:18:10,916 --> 00:18:12,958
Ha pasado un año y Bagas
todavía no ha mejorado.
288
00:18:13,041 --> 00:18:14,875
Te lo dije, lo olvidé.
289
00:18:16,375 --> 00:18:17,958
Ni siquiera te disculpaste.
290
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
Está bien, lo siento.
291
00:18:23,791 --> 00:18:25,250
A mí no.
292
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
Discúlpate con Bagas.
293
00:18:30,333 --> 00:18:33,875
Si pensabas que esto era importante,
nunca lo habrías olvidado.
294
00:18:36,583 --> 00:18:39,875
He concertado una cita para nosotros
ver a un consejero matrimonial.
295
00:18:42,583 --> 00:18:45,125
Sólo porque se me olvidó
¿Aplicar la crema de Bagas?
296
00:18:48,958 --> 00:18:53,333
Necesitamos a alguien que pueda hacernos
Quiero hablar de nuestros problemas.
297
00:18:53,416 --> 00:18:55,458
Estoy dispuesto a hablar.
298
00:18:55,541 --> 00:18:57,833
No necesitamos ir a un consejero.
299
00:19:02,041 --> 00:19:03,708
Muy bien, entonces hagámoslo.
300
00:19:03,791 --> 00:19:05,500
-¿Hacer lo?
-¿Qué quieres decir con "hacer qué"?
301
00:19:05,583 --> 00:19:09,750
Hemos estado dando vueltas al tema.
de mi madre durante más de un mes.
302
00:19:09,833 --> 00:19:11,958
Hablemos de ello ahora.
303
00:19:12,041 --> 00:19:13,333
¿Ahora?
304
00:19:14,750 --> 00:19:16,125
Tengo que ir a trabajar.
305
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
Realmente tengo que irme ahora.
306
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Ayer tu mamá preguntó
algo de dinero para enviárselo a Rian.
307
00:19:45,083 --> 00:19:47,083
Le dije que esta vez no podía ayudar.
308
00:19:49,583 --> 00:19:51,416
¿No es eso lo que quieres?
309
00:19:54,083 --> 00:19:55,166
Voy.
310
00:20:26,208 --> 00:20:27,416
De hecho,
311
00:20:27,500 --> 00:20:31,291
Le pedí a Ambar que viniera conmigo hoy.
312
00:20:31,375 --> 00:20:34,541
Pero ella dijo que tenía que
Lleva a Ayu a la práctica de fútbol.
313
00:20:34,625 --> 00:20:38,333
Ah, claro. Bueno.
314
00:20:38,416 --> 00:20:40,083
¿Estás…?
315
00:20:40,166 --> 00:20:41,791
¿Eres cercano a Ambar?
316
00:20:42,791 --> 00:20:44,333
No precisamente. Aún no.
317
00:20:45,541 --> 00:20:47,541
-Bueno.
-Lo siento, sólo un segundo.
318
00:20:49,833 --> 00:20:52,250
Oh, bien, soy Kemal.
319
00:20:52,333 --> 00:20:53,875
Está bien.
320
00:20:58,083 --> 00:21:01,166
¿En serio, Yuli?
¿No puedes contestar al primer timbre?
321
00:21:01,250 --> 00:21:02,625
Estoy muy ocupado.
Recoge de inmediato la próxima vez.
322
00:21:02,708 --> 00:21:06,625
Lo siento. Mi teléfono estaba en mi bolso.
323
00:21:06,708 --> 00:21:07,791
¿Qué ocurre?
324
00:21:07,875 --> 00:21:10,916
No puedo asistir a la reunión.
Surgió algo.
325
00:21:11,000 --> 00:21:13,625
Ah, está bien entonces.
326
00:21:18,625 --> 00:21:20,125
¿Gilang?
327
00:21:20,208 --> 00:21:22,291
Lo siento, Kemal no puede venir hoy.
328
00:21:22,791 --> 00:21:26,125
¿Está bien si soy solo yo?
329
00:21:26,208 --> 00:21:28,333
Por supuesto, no es un problema.
330
00:21:28,416 --> 00:21:30,000
Vale, genial.
331
00:21:30,083 --> 00:21:31,166
¿Por dónde empezamos?
332
00:21:31,250 --> 00:21:36,208
Solo te mostraré el diseño del café.
para que puedas hacerte una idea.
333
00:21:36,291 --> 00:21:38,291
Aquí lo tienes.
334
00:21:40,625 --> 00:21:43,541
¿Entonces te especializaste en arquitectura o…?
335
00:21:43,625 --> 00:21:45,375
-¿Diseño?
-Arquitectura.
336
00:21:45,458 --> 00:21:48,416
¿Y acabaste ocupándote de los jardines?
337
00:21:48,500 --> 00:21:51,083
Siempre me han gustado las plantas.
338
00:21:51,166 --> 00:21:52,666
Me gusta trabajar al aire libre.
339
00:21:52,750 --> 00:21:56,458
Cada vez que veo la vegetación,
es como un soplo de aire fresco.
340
00:21:56,541 --> 00:21:58,166
Me siento libre.
341
00:21:59,833 --> 00:22:03,000
Es mejor que mirar
Las mismas cuatro paredes todo el tiempo.
342
00:22:04,750 --> 00:22:06,333
Sí, lo entiendo.
343
00:22:07,708 --> 00:22:12,625
Kemal estaba realmente preocupado
puede que sea demasiado caro.
344
00:22:12,708 --> 00:22:16,291
Pero después de mi reunión
con Gilang ayer,
345
00:22:16,375 --> 00:22:19,333
resulta que el presupuesto está bien,
y el horario también funciona.
346
00:22:20,458 --> 00:22:21,583
Genial.
347
00:22:23,541 --> 00:22:25,250
¿Estás seguro de que está bien?
348
00:22:27,291 --> 00:22:28,333
¿Qué quieres decir?
349
00:22:29,208 --> 00:22:33,791
Nada. Simplemente no quiero excederme.
350
00:22:34,666 --> 00:22:37,416
¿Por qué lo harías? Está bien. Es un negocio.
351
00:22:38,416 --> 00:22:41,416
Además, a Gilang le encanta cuando
tiene más trabajo que hacer.
352
00:22:44,625 --> 00:22:45,666
¿Te vas?
353
00:22:45,750 --> 00:22:47,666
Sí. Tengo que irme.
354
00:22:48,916 --> 00:22:52,000
-¿Estás seguro de que está bien si me voy?
-Claro, puedo limpiar yo solo.
355
00:22:52,083 --> 00:22:53,291
-Adiós.
-Cuidarse.
356
00:23:03,708 --> 00:23:04,750
Mamá.
357
00:23:06,375 --> 00:23:08,500
Bagas, Ayu, tu abuela está aquí.
358
00:23:08,583 --> 00:23:09,791
¡Bagas!
359
00:23:12,708 --> 00:23:16,458
Ven aquí. Déjame ver tu espalda.
360
00:23:16,541 --> 00:23:18,875
Oh querido.
361
00:23:18,958 --> 00:23:21,166
¿Por qué está empeorando?
362
00:23:21,875 --> 00:23:24,583
Mi pobre nieto.
363
00:23:24,666 --> 00:23:27,875
¿No le pusiste la crema, Ambar?
364
00:23:27,958 --> 00:23:29,500
Por supuesto que lo hice.
365
00:23:30,416 --> 00:23:32,625
Tu madre es demasiado vaga
para aplicar la crema, ¿eh?
366
00:23:33,458 --> 00:23:35,041
¿Dónde está tu papá?
367
00:23:35,125 --> 00:23:36,708
Está en la ducha.
368
00:23:36,791 --> 00:23:38,000
Veo.
369
00:23:40,875 --> 00:23:42,708
-Vamos a comer.
-Bagas…
370
00:23:45,333 --> 00:23:47,000
¿Cómo se llevan ustedes dos?
371
00:23:47,791 --> 00:23:48,750
Bien.
372
00:23:50,750 --> 00:23:52,916
¿Y tu madre?
373
00:23:55,958 --> 00:23:57,416
Ella también está bien.
374
00:23:57,500 --> 00:23:58,583
Creo.
375
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
Comamos.
376
00:24:07,125 --> 00:24:09,750
Estoy preocupado por Gilang.
377
00:24:11,250 --> 00:24:14,875
Cuando todavía estaba trabajando
con su difunto padre,
378
00:24:16,333 --> 00:24:18,750
parecía que le estaba yendo bien.
379
00:24:19,625 --> 00:24:23,625
Pero ahora que tiene mucho que apoyar,
380
00:24:23,708 --> 00:24:26,833
No creo que empiece el suyo propio.
El negocio fue una buena idea.
381
00:24:30,750 --> 00:24:32,583
¡Es satay!
382
00:24:32,666 --> 00:24:35,125
¿Bagas?
383
00:24:35,916 --> 00:24:40,458
Realmente lo tienes fácil.
No tienes que preocuparte por las hipotecas.
384
00:24:40,541 --> 00:24:41,416
¿Mamá?
385
00:24:42,458 --> 00:24:46,375
-Bagas, baja el volumen, ¿quieres?
-Hola, Gilang.
386
00:24:49,083 --> 00:24:51,708
-Mamá.
-Me alegro de haber llamado.
387
00:24:51,791 --> 00:24:54,833
Si no lo hubiera hecho, no lo habría sabido
que el eczema de Bagas estaba empeorando.
388
00:24:54,916 --> 00:24:57,458
Ya casi ni me llamas.
389
00:24:57,541 --> 00:25:00,958
-¿Bagas?
-Un segundo, mamá.
390
00:25:01,041 --> 00:25:04,000
Ven y come, o si no
mañana no habrá televisión para ti.
391
00:25:04,958 --> 00:25:06,583
Eso es suficiente.
392
00:25:06,666 --> 00:25:08,500
no deberías estarlo
amenazando a sus hijos.
393
00:25:09,375 --> 00:25:12,458
Si él no te escucha
a pesar de que hablas bien,
394
00:25:12,541 --> 00:25:15,583
entonces algo anda mal
con cómo los estás criando.
395
00:25:15,666 --> 00:25:18,541
Deberías hablar con tu esposa.
396
00:25:28,833 --> 00:25:29,833
Mamá.
397
00:25:31,208 --> 00:25:34,541
estoy muy agradecido
por todo lo que has hecho por nosotros.
398
00:25:41,125 --> 00:25:43,583
Pero con todo respeto,
399
00:25:45,166 --> 00:25:47,166
estos son mis hijos.
400
00:25:48,041 --> 00:25:50,875
-Los traeré a mi manera.
-Ámbar.
401
00:25:57,666 --> 00:25:59,041
Debería irme.
402
00:25:59,791 --> 00:26:01,875
Gracias por el satay, mamá.
403
00:26:02,458 --> 00:26:04,041
Saluda a tu mamá de mi parte.
404
00:26:15,750 --> 00:26:16,625
Lo siento, mamá.
405
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Comamos.
406
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
¿No vas a comer el satay de la abuela?
407
00:26:51,833 --> 00:26:52,791
Lo haré.
408
00:26:57,541 --> 00:26:58,666
Aquí tienes.
409
00:27:17,041 --> 00:27:19,750
Ella no quiere. No la fuerces, Ayu.
410
00:27:23,166 --> 00:27:25,041
Está bien. Me lo comeré.
411
00:27:32,375 --> 00:27:33,916
Gracias, Ayu.
412
00:28:02,333 --> 00:28:04,833
Te envié la dirección de
el consejero matrimonial.
413
00:28:06,875 --> 00:28:09,000
Nos reuniremos con ella mañana a las 11.
414
00:28:11,458 --> 00:28:12,875
Te veré allí.
415
00:28:14,041 --> 00:28:16,375
Primero dejaré a Bagas y Ayu.
416
00:28:16,458 --> 00:28:18,083
No llegues tarde.
417
00:28:36,958 --> 00:28:40,375
¿Por qué tomaste decisiones?
sin hablar conmigo?
418
00:28:43,291 --> 00:28:46,583
Tardas demasiado en responder.
419
00:29:25,666 --> 00:29:28,166
¿La señora Ambarwati y el señor Gilang Priambodo?
420
00:29:29,125 --> 00:29:30,208
Sí.
421
00:29:33,250 --> 00:29:34,625
-Gracias.
-De nada.
422
00:29:43,125 --> 00:29:44,583
MAESTRÍA EN PSICOLOGÍA,
TERAPIA DE MATRIMONIO Y FAMILIAR
423
00:29:44,666 --> 00:29:46,875
Muy bien, Ambar y Gilang.
424
00:29:46,958 --> 00:29:49,458
¿Qué te trae por aquí?
425
00:29:52,916 --> 00:29:54,500
¿Quién quiere hablar primero?
426
00:29:57,791 --> 00:29:59,416
Bueno…
427
00:30:00,291 --> 00:30:02,125
siento que
428
00:30:03,458 --> 00:30:08,041
estamos teniendo problemas para comunicarnos
en nuestra relación.
429
00:30:09,000 --> 00:30:10,208
¿Y tú, Gilang?
430
00:30:11,166 --> 00:30:15,458
¿Crees que hay algo mal?
con tu forma de comunicarte?
431
00:30:22,291 --> 00:30:25,041
El mes pasado tuvimos una gran pelea.
432
00:30:26,708 --> 00:30:28,791
Desde entonces,
433
00:30:29,625 --> 00:30:31,208
Nuestra relación ha empeorado.
434
00:30:33,958 --> 00:30:37,750
¿Había algo diferente acerca de
¿Esta pelea en comparación con las demás?
435
00:30:38,625 --> 00:30:40,708
Fue nuestra pelea más grande.
436
00:30:47,000 --> 00:30:48,916
Según cada uno de ustedes,
437
00:30:50,375 --> 00:30:52,708
¿Qué tan mal ha estado últimamente?
438
00:30:53,916 --> 00:30:55,458
Mmm, nosotros...
439
00:30:55,541 --> 00:30:57,000
Ambar se enoja más fácilmente.
440
00:31:01,458 --> 00:31:04,583
Eso es porque siempre evitas hablar.
cada vez que tenemos un problema.
441
00:31:04,666 --> 00:31:07,500
No quiero empeorar las cosas.
442
00:31:09,875 --> 00:31:11,791
¿Ha estado sucediendo eso durante el último mes?
443
00:31:12,666 --> 00:31:14,375
-Sí.
-No.
444
00:31:17,416 --> 00:31:19,791
Esto ha estado sucediendo durante años.
445
00:31:21,958 --> 00:31:26,083
Antes de continuar,
446
00:31:26,166 --> 00:31:27,916
¿Podemos retroceder un poco?
447
00:31:28,000 --> 00:31:31,875
¿Puedes decirme la razón?
detrás de la gran pelea?
448
00:31:31,958 --> 00:31:33,750
No hay nada que contar.
449
00:31:36,375 --> 00:31:38,125
Todo fue mi culpa.
450
00:31:40,166 --> 00:31:42,166
No fue culpa de Ambar.
451
00:31:44,500 --> 00:31:46,166
No fue culpa de nadie más.
452
00:31:49,666 --> 00:31:52,291
Gilang, veo que te sientes culpable.
453
00:31:53,583 --> 00:31:57,208
¿Qué te hace sentir culpable?
454
00:32:04,541 --> 00:32:05,458
Lo lamento.
455
00:32:14,583 --> 00:32:16,500
-Perdón por esto.
-Está bien.
456
00:32:23,250 --> 00:32:26,083
¿Cuánto tiempo vas a mantener
¿Huyendo de nuestros problemas?
457
00:32:38,208 --> 00:32:39,958
No puedo hacer esto.
458
00:32:42,875 --> 00:32:45,500
Prefiero hablar de nuestros problemas.
unos con otros,
459
00:32:45,583 --> 00:32:47,125
no con un extraño.
460
00:32:47,208 --> 00:32:48,916
Oh, ¿es por eso que prefieres
habla con tu madre
461
00:32:49,000 --> 00:32:51,458
sobre todos nuestros problemas,
sobre mi madre?
462
00:32:51,541 --> 00:32:52,708
Escucha, Ámbar.
463
00:32:53,916 --> 00:32:55,791
Si te hubiera dicho...
464
00:32:58,458 --> 00:33:01,208
acerca de cómo tu madre
constantemente me pide dinero,
465
00:33:02,458 --> 00:33:05,666
realmente hubiésemos tenido
¿Alguna otra opción que ayudar?
466
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
Gilang.
467
00:34:12,916 --> 00:34:16,625
Realmente podemos explorar esto más a fondo.
468
00:34:18,291 --> 00:34:21,208
Esta es sólo una idea aproximada, pero creo,
469
00:34:21,291 --> 00:34:24,250
Sería genial poner un espejo de agua.
470
00:34:24,333 --> 00:34:27,291
que puede hacer uso de
los árboles circundantes.
471
00:34:27,375 --> 00:34:29,833
-¿A qué hora cierra el lugar?
-A las 22:00 horas.
472
00:34:30,958 --> 00:34:33,250
También podemos instalar algo de iluminación.
473
00:34:33,333 --> 00:34:37,708
Sólo un par de LED por aquí,
ahí mismo, y
474
00:34:37,791 --> 00:34:38,666
allí.
475
00:34:39,625 --> 00:34:41,125
De esa manera, incluso de noche,
476
00:34:41,791 --> 00:34:44,500
todavía podemos ver el reflejo
de los árboles en el agua.
477
00:34:48,375 --> 00:34:51,250
Permítanme medir una cosa más.
478
00:34:53,750 --> 00:34:56,083
Es genial. Me encanta la idea.
479
00:34:56,166 --> 00:34:57,500
Gracias.
480
00:34:57,583 --> 00:35:01,833
Espere hasta que vea la imagen en 3D,
Kemal. Quedará genial.
481
00:35:02,791 --> 00:35:05,708
Haré que mi conductor te lleve
de regreso a su oficina.
482
00:35:05,791 --> 00:35:10,000
No, está bien.
El tráfico es una locura a esta hora.
483
00:35:10,083 --> 00:35:12,583
Tomaré el tren como siempre.
484
00:35:12,666 --> 00:35:14,416
¿Cómo te puede gustar tomar el tren?
485
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
Está tan lleno de gente y sucio.
486
00:35:16,583 --> 00:35:18,416
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Mi conductor te llevará a casa?
487
00:35:18,500 --> 00:35:21,666
Sí, está todo bien.
488
00:35:21,750 --> 00:35:24,750
¿Por qué no tienes tu conductor?
¿Llevar a Yuli a casa?
489
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
Oh, Yuli está acostumbrada a tomar el tren.
490
00:35:27,208 --> 00:35:29,208
Le diré a mi conductor
quedarme aquí entonces.
491
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
Entonces, ¿cuándo puedo conseguir las fotos?
492
00:35:34,541 --> 00:35:35,791
Pronto.
493
00:35:36,875 --> 00:35:39,416
Está bien, estaré esperando
para saber de ti.
494
00:35:39,500 --> 00:35:40,541
Sí.
495
00:35:54,666 --> 00:35:56,708
-Sentémonos ahí.
-Bueno.
496
00:35:56,791 --> 00:36:00,291
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con Kemal?
497
00:36:03,333 --> 00:36:04,750
Unos cinco años.
498
00:36:06,208 --> 00:36:10,875
Pero lo conozco desde la secundaria.
499
00:36:13,541 --> 00:36:15,208
-¿Por qué?
-Nada.
500
00:36:20,541 --> 00:36:23,541
Así es Kemal.
501
00:36:23,625 --> 00:36:27,500
Simplemente parece un poco arrogante.
pero en realidad es agradable.
502
00:36:30,500 --> 00:36:33,041
-¿Qué te parecen las clases de cerámica?
-Son divertidos.
503
00:36:33,125 --> 00:36:35,083
No lo sé, pero para mí...
504
00:36:35,875 --> 00:36:37,333
Es calmante.
505
00:36:38,500 --> 00:36:40,250
Los profesores son geniales.
506
00:36:40,333 --> 00:36:41,708
Ámbar también es divertida.
507
00:36:46,916 --> 00:36:50,083
Cuando Ambar se dedicó por primera vez a la alfarería,
ella dijo lo mismo.
508
00:36:50,166 --> 00:36:51,458
¿En realidad?
509
00:36:51,541 --> 00:36:53,375
Divertido y relajante.
510
00:36:53,458 --> 00:36:55,916
-Justo como lo que dijiste.
-¿Es eso así?
511
00:36:57,875 --> 00:37:00,791
¿Por qué empezaste a tomar clases de cerámica?
512
00:37:00,875 --> 00:37:03,958
Bueno, me despidieron
de mi trabajo hace cuatro meses.
513
00:37:05,291 --> 00:37:09,083
Intenté postularme para varios trabajos.
514
00:37:09,166 --> 00:37:11,958
Ninguno de ellos volvió a llamar.
Me estresé mucho.
515
00:37:13,083 --> 00:37:16,375
Pero luego, al mismo tiempo,
516
00:37:16,458 --> 00:37:20,000
Kemal dijo que necesitaba a alguien
para ayudar con las renovaciones.
517
00:37:22,833 --> 00:37:28,208
Así que usé mi indemnización por despido
para tomar diferentes lecciones.
518
00:37:29,916 --> 00:37:32,541
Intenté aprender a hacer sushi.
519
00:37:32,625 --> 00:37:35,666
-¿Oh?
-Probé el yoga también.
520
00:37:36,333 --> 00:37:38,583
Ah, e incluso probé el comercio de divisas.
521
00:37:39,750 --> 00:37:41,791
No, no era bueno en eso.
522
00:37:42,416 --> 00:37:47,125
Ese último fue un completo fracaso.
523
00:37:47,208 --> 00:37:51,000
No tengo talento para el comercio.
524
00:37:51,083 --> 00:37:55,458
Y luego, hace apenas un mes,
525
00:37:55,541 --> 00:37:59,416
Estaba navegando por Instagram,
526
00:38:00,166 --> 00:38:02,250
y encontré la cuenta de Ambar.
527
00:38:03,375 --> 00:38:04,958
Solicité.
528
00:38:05,041 --> 00:38:06,791
Y me encantó.
529
00:38:06,875 --> 00:38:08,291
Desde entonces,
530
00:38:09,000 --> 00:38:10,541
me siento como
531
00:38:11,583 --> 00:38:13,250
mi vida ha cambiado.
532
00:38:14,291 --> 00:38:15,458
Es gracioso.
533
00:38:16,958 --> 00:38:20,583
Un corto periodo de tiempo
534
00:38:20,666 --> 00:38:22,291
Puede cambiar tantas cosas.
535
00:38:24,208 --> 00:38:25,500
Pero a veces
536
00:38:26,791 --> 00:38:31,875
el tiempo más largo no puede cambiar
incluso las cosas más pequeñas.
537
00:38:40,250 --> 00:38:43,208
Después de eso,
Empezamos a acercarnos más, tía.
538
00:38:43,875 --> 00:38:46,000
No sé por qué, pero sentí...
539
00:38:47,666 --> 00:38:51,708
Me sentí cómodo con él.
540
00:39:02,791 --> 00:39:04,583
¡Tía Yuli!
541
00:39:07,375 --> 00:39:09,041
¡Por favor trenza mi cabello!
542
00:39:13,666 --> 00:39:15,458
Entonces, ¿cómo te va?
543
00:39:15,541 --> 00:39:17,166
El proyecto con Gilang.
544
00:39:17,250 --> 00:39:21,250
Oh, Kemal está encantado con las ideas de Gilang.
545
00:39:21,333 --> 00:39:23,791
Envió el diseño ayer.
546
00:39:23,875 --> 00:39:27,250
Es hermoso. creo que estamos empezando
para trabajar en ello esta semana.
547
00:39:28,958 --> 00:39:30,083
Me alegra oír eso.
548
00:39:33,291 --> 00:39:35,416
Pero debe ser agradable ser tú.
549
00:39:36,208 --> 00:39:38,250
Tener un marido como Gilang.
550
00:39:39,333 --> 00:39:41,958
Apuesto el jardín de tu casa
es hermoso ¿verdad?
551
00:39:42,041 --> 00:39:43,291
Todo exuberante y verde.
552
00:39:51,708 --> 00:39:54,250
¡Ven, ven aquí!
553
00:39:54,333 --> 00:39:56,250
Me tengo que ir ahora, Yuli.
554
00:39:56,333 --> 00:39:57,458
¿Te vas?
555
00:39:57,541 --> 00:39:59,333
Sí. ¡Bagas, Ayu!
556
00:39:59,416 --> 00:40:00,666
Gracias tía.
557
00:40:00,750 --> 00:40:02,333
No muerdas la cuerda.
558
00:40:04,125 --> 00:40:05,666
¿Qué pasa, mamá?
559
00:40:07,416 --> 00:40:09,166
Tu papá está de camino a casa.
560
00:40:09,250 --> 00:40:12,083
-Trajo comida.
-¿Alimento?
561
00:40:12,166 --> 00:40:14,166
¿Le dijiste?
562
00:40:15,708 --> 00:40:18,625
Bagas fue castigado en la escuela.
Hoy, tía.
563
00:40:18,708 --> 00:40:19,791
-Basta.
-Ayú.
564
00:40:19,875 --> 00:40:23,916
-No hizo su tarea.
-¡Ayu, basta!
565
00:40:24,000 --> 00:40:25,375
-Perdón por esto.
-Está bien.
566
00:40:25,458 --> 00:40:26,750
-Ya nos veremos.
-Bueno.
567
00:40:26,833 --> 00:40:28,750
-¡Adiós tía!
-¡Adiós!
568
00:40:28,833 --> 00:40:30,958
-Adiós.
-Cuidarse.
569
00:40:34,583 --> 00:40:37,000
Si tienes problemas con la tarea,
570
00:40:37,958 --> 00:40:40,291
Puedes preguntarme a mí o a mamá.
571
00:40:41,625 --> 00:40:44,458
No puedo creer que te hayas saltado
tu tarea tres veces.
572
00:40:45,625 --> 00:40:47,958
Tu madre tuvo que ir a la escuela por esto.
573
00:40:58,000 --> 00:41:00,125
Bagas, tómatelo con calma, ¿vale?
574
00:41:02,083 --> 00:41:06,458
El doctor dijo que si estás estresado,
la picazón empeorará.
575
00:41:10,291 --> 00:41:12,000
Ven aquí.
576
00:41:20,666 --> 00:41:23,083
¡Oye, yo también quiero un abrazo!
577
00:41:23,625 --> 00:41:25,291
Eh, tú.
578
00:41:25,375 --> 00:41:26,416
¡Ven aquí!
579
00:41:27,208 --> 00:41:29,583
-¿Qué estás haciendo?
-¿A quién le importa?
580
00:41:30,833 --> 00:41:34,750
Eso es suficiente. ¡Es suficiente!
581
00:41:41,833 --> 00:41:43,333
Comamos antes de que se enfríe.
582
00:41:44,833 --> 00:41:46,750
-¡Vamos, papá!
-Vamos.
583
00:41:56,208 --> 00:41:58,916
Después de que mi hermano se casó,
584
00:41:59,000 --> 00:42:01,291
se mudó a Alemania con su esposa.
585
00:42:01,375 --> 00:42:03,750
Hace dos años se divorciaron.
586
00:42:03,833 --> 00:42:07,458
Rian ahora tiene que cuidar de sus dos hijos.
587
00:42:10,333 --> 00:42:12,375
No conoce a nadie allí.
588
00:42:13,208 --> 00:42:15,208
Ni siquiera tiene un trabajo estable.
589
00:42:17,416 --> 00:42:21,083
Y está demasiado avergonzado
volver a Indonesia.
590
00:42:22,791 --> 00:42:28,125
Por eso mi mamá preguntó en secreto.
por dinero de Gilang.
591
00:42:29,333 --> 00:42:31,583
Mi mamá nunca me lo diría.
592
00:42:31,666 --> 00:42:35,500
Ella sabe que si lo hace, diré que no.
593
00:42:36,583 --> 00:42:38,916
Y para empeorar las cosas,
594
00:42:39,000 --> 00:42:43,541
Gilang decidió contárselo a su madre.
595
00:42:43,625 --> 00:42:45,416
Y varias veces,
596
00:42:46,416 --> 00:42:49,416
incluso tomó prestado
el dinero de su madre para esto.
597
00:42:49,500 --> 00:42:52,916
Cuando estábamos visitando a mis suegros,
598
00:42:53,000 --> 00:42:54,833
La madre de Gilang accidentalmente lo dejó escapar.
599
00:42:57,291 --> 00:42:59,666
Y cuando llegamos a casa, le pregunté a Gilang.
600
00:43:00,666 --> 00:43:02,333
Seguí preguntándole.
601
00:43:04,375 --> 00:43:05,583
Al final lo admitió.
602
00:43:06,416 --> 00:43:07,916
Y yo estaba furioso.
603
00:43:08,750 --> 00:43:11,625
¿Qué te hizo enojar tanto?
604
00:43:14,958 --> 00:43:16,833
soy consciente
605
00:43:16,916 --> 00:43:20,125
que solo está tratando de ayudar a mi familia.
606
00:43:24,333 --> 00:43:25,875
Pero estoy decepcionado.
607
00:43:27,333 --> 00:43:29,000
¿Por qué no simplemente
608
00:43:30,000 --> 00:43:33,750
¿Cuéntame todo en primer lugar?
609
00:43:35,625 --> 00:43:40,208
nunca me dice nada
y nunca me involucra en nada.
610
00:43:42,375 --> 00:43:44,208
Ni siquiera cuando se trata de problemas
611
00:43:45,625 --> 00:43:47,583
con mi propia familia.
612
00:43:48,291 --> 00:43:49,583
siento…
613
00:43:50,250 --> 00:43:52,458
Me siento como un tonto.
614
00:43:54,250 --> 00:43:56,750
Actúa como si todo estuviera bien.
615
00:43:57,708 --> 00:44:01,125
Pero en realidad lleva
la carga de mi familia.
616
00:44:02,791 --> 00:44:05,875
Pero lo que más me rompe el corazón es,
617
00:44:07,625 --> 00:44:10,500
llevamos diez años casados,
618
00:44:10,583 --> 00:44:12,125
pero nunca he
619
00:44:14,291 --> 00:44:17,250
Sentí que me trataban como a su esposa.
620
00:44:22,500 --> 00:44:25,416
¿Está mal para mí?
621
00:44:27,333 --> 00:44:29,500
querer estar involucrado en su vida?
622
00:44:29,583 --> 00:44:32,875
¿En cada problema que enfrenta?
623
00:44:35,458 --> 00:44:40,125
Podemos enfrentar cualquier problema.
tenemos juntos.
624
00:44:44,458 --> 00:44:48,666
¿Alguna vez le has dicho
sobre estas preocupaciones?
625
00:44:48,750 --> 00:44:53,375
Hay muchos de nuestros problemas.
que quedan sin resolver
626
00:44:53,458 --> 00:44:56,208
porque el elige
627
00:44:56,291 --> 00:44:58,083
reprimir las cosas
628
00:44:58,166 --> 00:45:02,458
o alejarse de una conversación.
629
00:45:04,375 --> 00:45:05,458
Entonces…
630
00:45:06,875 --> 00:45:10,541
¿Cómo te sientes?
cuando elige guardar silencio?
631
00:45:10,625 --> 00:45:13,375
¿O cuando simplemente abandona la conversación?
632
00:45:13,458 --> 00:45:15,125
Exhausto.
633
00:45:18,208 --> 00:45:24,958
Odio ser el que constantemente
exige cosas en esta relación.
634
00:45:27,750 --> 00:45:30,583
Terminé odiándome a mí mismo.
635
00:45:32,958 --> 00:45:35,625
Cuando ocurrió la gran pelea,
636
00:45:37,083 --> 00:45:38,541
¿Estaban los niños allí?
637
00:45:47,083 --> 00:45:48,083
Bagas.
638
00:45:48,166 --> 00:45:50,166
Bagas, es tu turno.
639
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
Entonces, ¿Bagas te escuchó pelear?
640
00:45:55,000 --> 00:45:57,291
¿Qué se supone que debo hacer?
641
00:46:00,791 --> 00:46:02,125
No quiero…
642
00:46:02,208 --> 00:46:03,708
Bagas, continúa.
643
00:46:04,791 --> 00:46:07,750
No quiero que mis hijos sufran.
644
00:46:09,958 --> 00:46:11,875
¿Me quedo callado?
645
00:46:14,416 --> 00:46:18,291
Quedarse en silencio es igual de peligroso
como gritándose el uno al otro, Ambar.
646
00:46:19,083 --> 00:46:22,166
Además, nunca sale nada bueno de
647
00:46:22,250 --> 00:46:26,333
reprimiendo su ira o decepción.
648
00:46:29,625 --> 00:46:32,500
¿Aún amas a tu marido?
649
00:46:40,791 --> 00:46:42,708
Bagás, vamos.
650
00:46:43,791 --> 00:46:46,583
El de afuera es automático.
Simplemente abre el grifo.
651
00:46:47,166 --> 00:46:48,083
¿Mamá?
652
00:46:55,041 --> 00:46:59,833
Escuché que estás trabajando en un proyecto.
en casa de la tía Rima.
653
00:46:59,916 --> 00:47:01,416
Entonces vine.
654
00:47:01,500 --> 00:47:04,625
Quiero decir, no habrías tenido este proyecto.
si no fuera por mí.
655
00:47:04,708 --> 00:47:06,333
Te traje algo de comer.
656
00:47:06,416 --> 00:47:08,375
¿Por qué no llamaste primero?
657
00:47:09,000 --> 00:47:11,125
podría haber venido
a tu casa más tarde.
658
00:47:11,208 --> 00:47:14,333
¿Cuándo alguna vez has
¿Recogiste mis llamadas últimamente?
659
00:47:17,125 --> 00:47:18,458
¿Por qué viniste aquí?
660
00:47:20,666 --> 00:47:22,166
La madre de Ámbar.
661
00:47:23,041 --> 00:47:26,041
¿Todavía te pregunta?
hacer cosas por ella?
662
00:47:26,708 --> 00:47:28,625
Gilang, lo digo en serio.
663
00:47:28,708 --> 00:47:31,458
Lamento haberte contado todo.
664
00:47:31,541 --> 00:47:35,916
No te hablé de la madre de Ambar.
para que puedas desquitarte con Ambar.
665
00:47:36,000 --> 00:47:37,750
¿Estás enojado conmigo?
666
00:47:38,291 --> 00:47:40,416
Sólo quería protegerte.
667
00:47:40,500 --> 00:47:42,500
¿Protegerme de quién?
668
00:47:42,583 --> 00:47:45,250
Cualquiera que quiera aprovecharse de ti.
669
00:47:45,833 --> 00:47:47,666
Incluyendo a tu suegra.
670
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
Mamá.
671
00:47:51,500 --> 00:47:54,458
ya no soy un niño pequeño
quien necesita protección.
672
00:47:55,375 --> 00:47:56,750
Me ocuparé de ello yo mismo.
673
00:47:57,875 --> 00:48:02,041
De ahora en adelante quiero arreglar mi
problemas matrimoniales por mi cuenta.
674
00:48:02,125 --> 00:48:06,500
¡Hola Rima! Sí, estoy en tu casa ahora.
675
00:48:07,875 --> 00:48:12,041
Controlando a mi hijo en el trabajo.
676
00:48:12,125 --> 00:48:14,500
Está bien, está bien. Lo tengo.
677
00:48:14,583 --> 00:48:17,000
¿Debería entrar? Bueno.
678
00:48:45,625 --> 00:48:47,875
TODAVÍA ESTAMOS PARA MAÑANA, ¿NO?
679
00:48:53,416 --> 00:48:55,416
¿Cómo se llama?
680
00:48:56,333 --> 00:48:58,625
¿Realmente tengo que decirte su nombre?
681
00:48:58,708 --> 00:49:00,541
No precisamente.
682
00:49:02,208 --> 00:49:04,625
Su nombre es jirafa.
683
00:49:09,666 --> 00:49:12,125
Dios mío. ¿Y?
684
00:49:13,041 --> 00:49:19,541
¿Cuándo te diste cuenta de que tenías
¿Te enamoraste del Sr. Jirafa?
685
00:49:23,333 --> 00:49:24,291
Gilang.
686
00:49:25,625 --> 00:49:26,625
Oye.
687
00:49:29,750 --> 00:49:34,583
Solo estaba diciendo, está bien
si desea cancelar la reunión de hoy.
688
00:49:34,666 --> 00:49:36,666
En serio, puedo llamar a Kemal ahora mismo.
689
00:49:36,750 --> 00:49:39,541
No, lo siento. Está bien.
690
00:49:39,625 --> 00:49:41,916
Simplemente estaba distraído.
691
00:49:44,541 --> 00:49:46,250
Tienes muchas cosas en la cabeza, ¿eh?
692
00:50:00,375 --> 00:50:01,708
¿Cuál es tu animal favorito?
693
00:50:01,791 --> 00:50:03,833
-¿Qué?
-Tu animal favorito.
694
00:50:03,916 --> 00:50:05,666
-Jirafas.
-¿Jirafas?
695
00:50:05,750 --> 00:50:07,791
-No sé.
-Espera, ¿qué?
696
00:50:07,875 --> 00:50:09,500
-Te hice una pregunta.
-¡Es una respuesta aleatoria!
697
00:50:09,583 --> 00:50:11,416
No tengo un animal favorito.
698
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
¿Por qué?
699
00:50:15,125 --> 00:50:17,125
-Esto es tan aleatorio.
-¿Sí?
700
00:50:17,208 --> 00:50:19,166
si una jirafa
701
00:50:20,291 --> 00:50:21,625
bebe té,
702
00:50:22,666 --> 00:50:23,666
entonces
703
00:50:24,541 --> 00:50:28,750
¿Cuánto tiempo tomará el té?
para llegar a su estómago?
704
00:50:30,833 --> 00:50:32,166
No sé.
705
00:50:32,250 --> 00:50:36,000
Vamos, intentemos contar desde
en el momento en que el té entra en su boca.
706
00:50:36,083 --> 00:50:39,708
Uno, dos, tres…
707
00:50:39,791 --> 00:50:42,541
-¿Por qué hacemos esto?
-¡Para dejar de pensar en las cosas!
708
00:50:42,625 --> 00:50:44,791
-Refresca tu mente.
-Bueno.
709
00:50:44,875 --> 00:50:46,833
-Una distracción.
-Perdón por llegar tarde.
710
00:50:46,916 --> 00:50:49,916
-Kemal, ven aquí.
-El tráfico es malo por aquí.
711
00:50:52,458 --> 00:50:55,000
¿No odian tus clientes?
¿Vienes hasta aquí?
712
00:50:56,750 --> 00:50:59,833
¿Quieres beber algo?
713
00:50:59,916 --> 00:51:00,750
Más tarde.
714
00:51:00,833 --> 00:51:02,958
Sobre lo que discutimos en el texto...
715
00:51:03,041 --> 00:51:05,125
¿Podemos avanzar un poco en la línea de tiempo?
716
00:51:05,208 --> 00:51:07,125
Esa es la cuestión.
717
00:51:07,208 --> 00:51:09,875
-Justo se lo estaba contando a Yuli.
-Escuchar.
718
00:51:09,958 --> 00:51:12,041
mi padre viene
a Indonesia el próximo mes.
719
00:51:12,125 --> 00:51:13,708
Quiere ver el restaurante.
720
00:51:13,791 --> 00:51:16,125
¿Por qué no me lo dijiste?
721
00:51:16,208 --> 00:51:17,500
¿Puedes hacerlo?
722
00:51:22,375 --> 00:51:26,083
Kemal, creo que tenemos que hablar de esto.
723
00:51:26,166 --> 00:51:29,000
Yuli, ¿puedes dejar de interrumpirme?
cuando hablo con Gilang?
724
00:51:29,083 --> 00:51:31,166
Además, se suponía que
para encargarnos de esto.
725
00:51:34,416 --> 00:51:35,750
Avanzaré en la línea de tiempo.
726
00:51:35,833 --> 00:51:36,916
¿En realidad?
727
00:51:37,458 --> 00:51:39,083
-Si necesitas más...
-Yo no.
728
00:51:40,083 --> 00:51:41,250
No hay necesidad.
729
00:51:41,333 --> 00:51:42,458
¿Seguro?
730
00:51:45,708 --> 00:51:47,750
-¿Dónde está el baño?
-Por detrás.
731
00:51:49,541 --> 00:51:50,583
Ya vuelvo.
732
00:51:56,083 --> 00:51:58,500
Un minuto y medio.
733
00:52:01,166 --> 00:52:02,250
¿Qué es eso?
734
00:52:03,583 --> 00:52:04,791
Bueno…
735
00:52:04,875 --> 00:52:07,250
Creo que tardará un minuto y medio.
736
00:52:07,333 --> 00:52:10,791
para que el té llegue al estómago de una jirafa.
737
00:52:17,250 --> 00:52:20,041
-¿Eso es lo que es esto?
-Estaba contando.
738
00:52:20,125 --> 00:52:21,458
¿En serio?
739
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
Oye, si estas bolsas están abiertas,
740
00:52:24,875 --> 00:52:27,666
tienes que atarlos de nuevo para
El cemento no se mojará, ¿vale?
741
00:52:27,750 --> 00:52:30,166
O usa estos, vamos.
742
00:52:30,250 --> 00:52:32,291
Pon ese en el borde.
743
00:52:34,583 --> 00:52:36,333
La planta, al borde.
744
00:52:40,541 --> 00:52:41,625
Justo en la esquina.
745
00:52:42,375 --> 00:52:43,750
-Ey.
-Oh.
746
00:52:43,833 --> 00:52:45,458
-Toma un poco de café.
-Gracias.
747
00:52:46,666 --> 00:52:49,458
-¿Es esto normal?
-¿Qué?
748
00:52:49,541 --> 00:52:52,083
Trabajando, incluso con este clima.
749
00:52:53,083 --> 00:52:56,875
Bueno, ya sabes lo ajustado que es el plazo.
750
00:52:57,500 --> 00:53:01,333
Lo lamento.
751
00:53:01,416 --> 00:53:05,541
¿Por qué lo sientes? Está bien.
Ni siquiera llueve tanto.
752
00:53:05,625 --> 00:53:08,791
Es sólo una ligera llovizna.
753
00:53:09,750 --> 00:53:14,000
Sólo una ligera llovizna, pero sería
bastante malo si sucediera todos los días.
754
00:53:14,083 --> 00:53:16,708
Si sucediera todos los días,
Bogor sería la ciudad de la llovizna.
755
00:53:21,250 --> 00:53:23,541
Suena más romántico.
756
00:53:30,416 --> 00:53:31,833
¿Está bien?
757
00:53:31,916 --> 00:53:33,541
Sí, es perfecto.
758
00:53:34,333 --> 00:53:35,375
Lo agridulce.
759
00:53:36,625 --> 00:53:37,666
El momento.
760
00:53:40,458 --> 00:53:41,291
Y la persona.
761
00:53:45,750 --> 00:53:50,250
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Hay cinco personas aquí. Perfecto.
762
00:53:52,833 --> 00:53:55,000
Eso es muy cursi.
763
00:53:55,583 --> 00:53:57,083
Lo obtuve de ti.
764
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
Vamos.
765
00:53:59,916 --> 00:54:02,958
Muy divertido.
766
00:54:03,875 --> 00:54:05,541
Te arrepientes de estos chistes, ¿verdad?
767
00:54:05,625 --> 00:54:07,750
-Un poco.
-Lo que quise decir fue…
768
00:54:07,833 --> 00:54:10,875
-Es dulce. Muy refrescante.
-Bueno.
769
00:54:37,541 --> 00:54:39,208
¿Dónde llovió?
770
00:54:39,291 --> 00:54:40,458
Bogor.
771
00:54:41,583 --> 00:54:43,083
Fui al café del novio de Yuli.
772
00:54:47,333 --> 00:54:49,416
Hoy volví a ver a la Sra. Kartika.
773
00:55:00,958 --> 00:55:02,708
¿Por qué no me pediste que fuera?
774
00:55:03,666 --> 00:55:06,083
¿Habrías ido si te lo hubiera pedido?
775
00:55:06,166 --> 00:55:08,958
Aún quieres hacerlo, ¿verdad?
776
00:55:11,250 --> 00:55:15,458
bueno tu decides
si todavía quieres hacerlo.
777
00:55:20,416 --> 00:55:21,458
Está bien.
778
00:55:22,666 --> 00:55:24,250
Entonces, ¿cómo te fue?
779
00:55:31,000 --> 00:55:32,666
Sobre mi madre y tu madre.
780
00:55:35,625 --> 00:55:39,875
En realidad, cuando me dijiste
que le habías informado a tu madre,
781
00:55:39,958 --> 00:55:42,083
sobre mi mamá, y sobre...
782
00:55:43,208 --> 00:55:47,250
Lo admito,
El otro día estaba siendo ridículo.
783
00:55:51,125 --> 00:55:52,375
Prometo.
784
00:55:53,041 --> 00:55:55,875
De ahora en adelante,
Me distanciaré de tu mamá,
785
00:55:58,291 --> 00:56:01,833
y no le diré nada más a mi mamá.
786
00:56:03,541 --> 00:56:05,625
¿De verdad crees
787
00:56:06,833 --> 00:56:09,916
que evitar a nuestras dos madres
788
00:56:12,250 --> 00:56:13,750
¿Resolverá todos nuestros problemas?
789
00:56:19,875 --> 00:56:21,000
Gilang.
790
00:56:23,208 --> 00:56:27,083
Creo que la raíz de nuestro problema
es más fundamental.
791
00:56:33,291 --> 00:56:36,083
¿Es eso lo que la señora Kartika le dijo hoy?
792
00:56:42,291 --> 00:56:44,791
¿Piensas siquiera en mí como tu esposa?
793
00:56:45,708 --> 00:56:48,875
¿Por qué haces esto otra vez, Ambar?
794
00:56:51,666 --> 00:56:53,916
Te encanta ponerme en una situación difícil.
795
00:56:55,083 --> 00:56:57,333
Dije que lo sentía.
796
00:56:58,666 --> 00:57:01,291
¿Sabes cuál es nuestro problema?
797
00:57:02,750 --> 00:57:04,583
¿Estás durmiendo en el sofá otra vez?
798
00:57:04,666 --> 00:57:06,333
Muy bien, ¿cuál es nuestro problema?
799
00:57:06,416 --> 00:57:08,916
-¡Hay mucho!
-Está bien, ¿como qué?
800
00:57:09,000 --> 00:57:12,958
Además, ¿de verdad quieres arreglarlo?
¿Todos nuestros problemas esta noche?
801
00:57:13,041 --> 00:57:14,500
¿Es eso siquiera posible?
802
00:57:14,583 --> 00:57:16,416
Conseguir un consejero matrimonial
tampoco hace nada
803
00:57:16,500 --> 00:57:19,208
-No te estás tomando esto en serio.
-Ni siquiera me pediste que viniera.
804
00:57:19,291 --> 00:57:22,416
Si te hubiera pedido que vinieras,
¿Aún te alejarías así?
805
00:57:23,416 --> 00:57:24,458
Ver.
806
00:57:24,541 --> 00:57:25,958
Siempre estás suponiendo.
807
00:57:26,041 --> 00:57:28,166
Ya tienes esta imagen mía.
808
00:57:28,250 --> 00:57:30,541
¿No estás haciendo exactamente lo mismo?
Atrapado en tus propios pensamientos.
809
00:57:31,125 --> 00:57:35,166
"Ambar no quiere que vea a su mamá".
"Ambar haría esto, haría aquello". ¿Bien?
810
00:57:35,958 --> 00:57:38,041
¿Está mal para mí?
enviarle dinero a tu madre?
811
00:57:38,125 --> 00:57:40,708
¿Está mal que ayude a tu familia?
812
00:57:40,791 --> 00:57:43,750
Te dije que pararía.
No lo volveré a hacer.
813
00:57:43,833 --> 00:57:45,250
Mira cómo estás reaccionando ahora mismo.
814
00:57:45,333 --> 00:57:46,583
Estás enojado otra vez.
815
00:57:46,666 --> 00:57:48,666
Entonces, ¿qué quieres?
816
00:57:48,750 --> 00:57:50,750
¿No lo sabes o no quieres saberlo?
817
00:57:50,833 --> 00:57:51,875
Ey.
818
00:57:52,625 --> 00:57:54,333
Baja la voz, ¿vale?
819
00:58:02,250 --> 00:58:03,333
Bien, ¡sigue huyendo!
820
00:58:56,833 --> 00:58:58,750
¿Ya está hecho, papá?
821
00:58:58,833 --> 00:59:00,125
Ya casi termino, cariño.
822
00:59:00,208 --> 00:59:01,208
Bueno.
823
00:59:08,208 --> 00:59:09,708
Buenos días, mamá.
824
00:59:09,791 --> 00:59:10,875
Mañana.
825
00:59:12,458 --> 00:59:14,291
¿Por qué no están listos?
826
00:59:14,375 --> 00:59:16,708
-Papá está haciendo tortillas.
-Sí.
827
00:59:18,375 --> 00:59:20,875
Puedes comer después de ducharte.
Vas a llegar tarde.
828
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
Ay, mamá.
829
00:59:23,041 --> 00:59:24,166
Vamos, cariño.
830
00:59:24,250 --> 00:59:25,833
Bueno. Vamos.
831
00:59:32,125 --> 00:59:34,125
¿Dónde dormiste anoche?
832
00:59:34,208 --> 00:59:35,291
En la oficina.
833
00:59:38,500 --> 00:59:39,833
Lo lamento. Anoche…
834
00:59:40,416 --> 00:59:42,000
Dejémoslo, Ambar.
835
00:59:42,083 --> 00:59:43,583
Voy a darme una ducha.
836
00:59:43,666 --> 00:59:45,166
Llevaré a los niños a la escuela.
837
00:59:54,416 --> 00:59:55,458
BUENOS DÍAS, GILANG.
838
00:59:55,541 --> 00:59:58,083
LO SIENTO, ME QUEDÉ DORMIDO ANOCHE.
ESTABA AGOTADO. ¿POR QUÉ LLAMASTE?
839
01:00:02,875 --> 01:00:04,500
Eso es lindo.
840
01:00:04,583 --> 01:00:07,375
-¿Qué es eso?
-Estos son dos helados.
841
01:00:07,458 --> 01:00:10,708
Y luego este es el vendedor y el carrito.
842
01:00:10,791 --> 01:00:12,708
¿Es así?
843
01:00:12,791 --> 01:00:14,083
Déjeme ver.
844
01:00:14,166 --> 01:00:15,791
¿Qué opinas? Lo acabo de lograr.
845
01:00:15,875 --> 01:00:18,875
¿Por qué es morado y rosa?
846
01:00:18,958 --> 01:00:21,875
El morado es arándano y el rosa...
847
01:00:21,958 --> 01:00:24,541
Ayú. ¿Por qué estás sentado ahí?
848
01:00:25,375 --> 01:00:26,750
Está bien, Ámbar.
849
01:00:27,541 --> 01:00:30,208
Sí, me gusta la compañía.
850
01:00:34,291 --> 01:00:35,375
¿Qué estás pintando?
851
01:00:41,375 --> 01:00:44,250
Gotas de lluvia, creo.
852
01:00:45,541 --> 01:00:50,125
Mamá, le dije a la tía Yuli que viniera.
a mi partido de fútbol.
853
01:00:50,208 --> 01:00:51,250
¿Está bien?
854
01:00:51,916 --> 01:00:53,291
Vendrás, ¿verdad?
855
01:00:58,333 --> 01:00:59,583
Seguro.
856
01:00:59,666 --> 01:01:03,291
-No te lo pierdas.
-¿Hola? ¿Sí, Dina?
857
01:01:03,375 --> 01:01:06,666
Vamos a tomar una taza de café.
Ya terminé con mis reuniones.
858
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Todavía estoy en el taller.
859
01:01:08,958 --> 01:01:10,916
Los niños también están aquí.
860
01:01:11,000 --> 01:01:12,666
Entonces tráelos.
861
01:01:16,333 --> 01:01:18,333
¿Qué es?
862
01:01:18,416 --> 01:01:21,500
Nada. No tengo ganas de ir a ningún lado.
863
01:01:21,583 --> 01:01:24,750
Entonces cuéntamelo.
864
01:01:24,833 --> 01:01:25,875
Ahora.
865
01:01:32,041 --> 01:01:32,958
Dina.
866
01:01:33,541 --> 01:01:34,791
Ámbar.
867
01:01:39,791 --> 01:01:41,583
Gilang durmió anoche en la oficina.
868
01:01:42,375 --> 01:01:43,833
¿Qué? ¿Lo echaste?
869
01:01:43,916 --> 01:01:45,041
No.
870
01:01:45,625 --> 01:01:46,625
¿Ustedes pelearon?
871
01:01:48,833 --> 01:01:49,750
¿Y?
872
01:01:49,833 --> 01:01:53,041
¿Por qué? ¿Qué pasó?
873
01:01:53,125 --> 01:01:54,750
No lo sé.
874
01:01:54,833 --> 01:01:55,916
¿Qué quieres decir?
875
01:01:56,500 --> 01:01:58,458
Llegó a casa esta mañana.
876
01:01:59,083 --> 01:02:02,208
¿Qué? ¿Y entonces qué pasó?
877
01:02:02,291 --> 01:02:04,875
No pasó nada.
878
01:02:04,958 --> 01:02:08,208
Eso no suena
Nada para mí, Ambar.
879
01:02:47,958 --> 01:02:49,750
Si está vacío, tíralo.
880
01:03:01,333 --> 01:03:04,750
Es su turno ahora mismo.
881
01:03:04,833 --> 01:03:06,583
¡Mira, soy Ayu!
882
01:03:06,666 --> 01:03:08,250
¡Vamos!
883
01:03:08,333 --> 01:03:11,041
Sigue adelante.
884
01:03:11,708 --> 01:03:13,125
¡Tienes esto!
885
01:03:13,208 --> 01:03:15,416
-Ella no ha jugado todavía.
-Lo hará pronto.
886
01:03:15,500 --> 01:03:17,250
-¡Buena suerte!
-¡Hola!
887
01:03:17,333 --> 01:03:19,625
Lo siento, llego tarde. ¿Cuál es el resultado?
888
01:03:20,708 --> 01:03:22,041
Sigue 0-0.
889
01:03:24,125 --> 01:03:25,625
Esta es mi amiga Dina.
890
01:03:25,708 --> 01:03:28,041
Hola, hola.
891
01:03:28,125 --> 01:03:30,333
-Soy Yuli.
-Dina.
892
01:03:33,666 --> 01:03:34,916
¿Quién es ella?
893
01:03:35,750 --> 01:03:36,958
Uno de mis alumnos.
894
01:03:37,750 --> 01:03:39,458
¿Qué hace tu estudiante aquí?
895
01:03:40,750 --> 01:03:41,791
Vamos.
896
01:03:42,416 --> 01:03:43,791
¡Mirar!
897
01:03:44,708 --> 01:03:47,250
¡Ayu! ¡Ve, Ayu!
898
01:03:47,333 --> 01:03:48,666
-¡Tienes esto!
-Ey.
899
01:03:48,750 --> 01:03:50,833
No, está bien, siéntate.
900
01:03:50,916 --> 01:03:52,666
-Justo a tiempo, ¿eh?
-Sí.
901
01:03:54,375 --> 01:03:57,208
¡Ayu! ¡Consíguelo, Ayu!
902
01:03:57,708 --> 01:03:59,125
¡Dispara, Ayu!
903
01:04:07,583 --> 01:04:09,500
-¡Eso fue genial!
-¿Viste ese gol?
904
01:04:09,583 --> 01:04:11,833
Lo sé, fue increíble.
905
01:04:13,625 --> 01:04:15,916
¡Buen trabajo, Ayu!
906
01:04:17,833 --> 01:04:18,875
Eres increíble, Ayu.
907
01:04:18,958 --> 01:04:20,750
-Ese fue un gran pase.
-Lo sé.
908
01:04:20,833 --> 01:04:22,750
-Estuviste genial.
-Gracias.
909
01:04:22,833 --> 01:04:26,083
-Hasta luego.
-¡Adiós!
910
01:04:28,333 --> 01:04:30,250
¿Dónde has estado?
911
01:04:31,458 --> 01:04:33,333
Estaba con mis amigos.
912
01:04:33,416 --> 01:04:35,083
¿Por qué estabas con amigos?
913
01:04:35,166 --> 01:04:36,666
-Disculpe.
-¿Sí?
914
01:04:36,750 --> 01:04:38,041
Se nos acabó el jugo de naranja.
915
01:04:38,958 --> 01:04:41,083
Está bien, entonces solo tomaré agua.
916
01:04:41,166 --> 01:04:42,833
Tía, puedes compartir el mío.
917
01:04:44,875 --> 01:04:47,291
Está bien, ya pedí agua.
918
01:04:47,375 --> 01:04:48,833
Está bien, sólo bebe esto.
919
01:04:49,541 --> 01:04:50,958
Ayú.
920
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
Tía.
921
01:04:52,125 --> 01:04:54,291
-¡Ayú!
-¡Tía!
922
01:04:54,375 --> 01:04:56,125
Está bien, Yuli, sólo bébelo.
923
01:05:00,208 --> 01:05:01,583
¿En realidad?
924
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
Muy bien entonces. ¡Gracias, cariño!
925
01:05:05,333 --> 01:05:07,333
-Seguro.
-Chica.
926
01:05:07,416 --> 01:05:09,000
Buen trabajo.
927
01:05:10,708 --> 01:05:11,916
¿Entonces vamos a compartir esto?
928
01:05:12,000 --> 01:05:13,916
-Por supuesto.
-Juntos.
929
01:05:20,916 --> 01:05:22,625
¿Adónde va mamá?
930
01:05:32,291 --> 01:05:35,916
¿Crees que algo está pasando?
entre Yuli y Gilang?
931
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
No sé.
932
01:05:41,958 --> 01:05:46,208
-¿Están cerca?
-No sé.
933
01:05:46,291 --> 01:05:48,250
Por favor deja de llorar.
934
01:05:51,125 --> 01:05:54,250
Dios, no llores, ¿vale? Cálmate.
935
01:05:54,333 --> 01:05:58,041
Cálmate.
Probablemente esté sólo en tu cabeza.
936
01:06:10,333 --> 01:06:13,291
-No quiero que mis hijos me vean así.
-Sí, lo sé.
937
01:06:13,375 --> 01:06:15,125
Te ves bien.
938
01:06:21,708 --> 01:06:22,708
Está bien.
939
01:06:26,875 --> 01:06:28,625
¿A dónde fue mamá, papá?
940
01:06:28,708 --> 01:06:30,291
¿Por qué tarda tanto?
941
01:06:37,541 --> 01:06:39,583
Ah, ahí está ella.
942
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
Mamá, ¿adónde fuiste?
943
01:06:43,583 --> 01:06:45,375
¿Por qué tardaste tanto?
944
01:06:45,458 --> 01:06:47,208
Tuve que orinar.
945
01:06:55,083 --> 01:06:57,791
Uh, creo que debería irme ahora.
946
01:06:57,875 --> 01:06:58,875
-Ay…
-¿En serio?
947
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
Bien. Debería haber salido antes.
948
01:07:05,291 --> 01:07:09,541
Voy a encontrarme con Kemal.
Me dijo que estaba en Yakarta.
949
01:07:09,625 --> 01:07:12,041
Tía Yuli, ¿adónde vas?
950
01:07:12,125 --> 01:07:13,666
-Tengo que irme a casa.
-Cuidarse.
951
01:07:13,750 --> 01:07:16,833
Muy bien, adiós a todos.
952
01:07:16,916 --> 01:07:18,250
-¡Adiós tía Yuli!
-Cuídate, Yuli.
953
01:07:18,333 --> 01:07:19,458
¡Está bien, adiós!
954
01:07:30,625 --> 01:07:32,500
¿Por qué no respondes eso?
955
01:07:35,958 --> 01:07:37,250
Está bien.
956
01:07:38,125 --> 01:07:39,333
Lo llamaré más tarde.
957
01:07:42,000 --> 01:07:43,458
¿Quieres decir cuando no estoy cerca?
958
01:07:49,500 --> 01:07:53,250
Voy a pedirle a Gilang que acelere.
el trabajo en el restaurante.
959
01:07:53,333 --> 01:07:55,291
¿Qué?
960
01:07:55,375 --> 01:07:58,208
Ya están trabajando más rápido
que el cronograma inicial.
961
01:07:58,291 --> 01:08:01,041
Bueno, quiero que funcionen aún más rápido.
962
01:08:02,416 --> 01:08:05,166
Kemal, Gilang tiene…
963
01:08:05,250 --> 01:08:07,083
Muchos proyectos.
964
01:08:11,083 --> 01:08:13,250
Pero quiero que este proyecto termine pronto.
965
01:08:14,875 --> 01:08:17,125
Una vez terminado el jardín,
966
01:08:17,208 --> 01:08:19,208
todo estará hecho.
967
01:08:21,791 --> 01:08:23,583
Incluyéndonos a nosotros.
968
01:08:27,875 --> 01:08:29,000
¿Qué quieres decir?
969
01:08:29,083 --> 01:08:30,416
Yuli.
970
01:08:31,291 --> 01:08:33,791
Déjame recordarte.
971
01:08:33,875 --> 01:08:36,333
Gilang tiene esposa.
972
01:08:36,958 --> 01:08:39,000
Su esposa es tu profesora de alfarería, ¿verdad?
973
01:08:43,000 --> 01:08:44,250
Me siento mal por ella.
974
01:08:51,958 --> 01:08:55,250
{\an8}YULI, NO SÉ QUÉ PASÓ,
PERO SIENTO QUE ES MI CULPA.
975
01:08:55,333 --> 01:08:57,500
{\an8}NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ESO.
SEA LO QUE SEA, LO SIENTO.
976
01:09:07,666 --> 01:09:09,416
-¡Ayú!
-¡Un segundo!
977
01:09:09,500 --> 01:09:13,541
-Ayu, Bagas, ya es suficiente.
-Mira, gastaste toda la batería.
978
01:09:13,625 --> 01:09:16,750
-¿Por qué no puedo tomarlo prestado?
-Bagas, dáselo.
979
01:09:16,833 --> 01:09:18,500
Muy molesto.
980
01:09:24,625 --> 01:09:28,625
Papá, Bagas no me deja prestado su teléfono.
981
01:09:29,791 --> 01:09:32,833
¡Papá! ¡Es Bagás!
982
01:09:33,458 --> 01:09:35,708
-¿Dónde está?
-Papá, la abuela está aquí.
983
01:09:35,791 --> 01:09:39,250
-¡Abuela!
-¡Hola preciosa!
984
01:09:39,333 --> 01:09:40,250
Mamá.
985
01:09:46,250 --> 01:09:48,625
Qué estás haciendo aquí
¿temprano por la mañana?
986
01:09:48,708 --> 01:09:52,250
Hoy es mi cumpleaños.
¿Nadie me va a desear un feliz cumpleaños?
987
01:09:52,333 --> 01:09:53,875
Bien. Bagas, Ayu.
988
01:09:53,958 --> 01:09:55,583
-Di feliz cumpleaños.
-Seguir.
989
01:09:55,666 --> 01:09:57,208
-¡Feliz cumpleaños, abuela!
-¡Feliz cumpleaños, abuela!
990
01:09:59,708 --> 01:10:02,375
Déjame llevarte a la escuela hoy, ¿vale?
991
01:10:02,458 --> 01:10:03,500
-¡Hurra!
-¿Está bien?
992
01:10:03,583 --> 01:10:06,125
Pero primero tienes que desayunar.
993
01:10:06,208 --> 01:10:07,583
Vamos.
994
01:10:10,000 --> 01:10:11,458
Gracias.
995
01:10:13,791 --> 01:10:15,375
Sí, gracias.
996
01:10:17,250 --> 01:10:19,916
Llevaré a los niños a la escuela hoy
¿Está bien?
997
01:10:21,208 --> 01:10:23,666
no estoy preguntando
para cualquier otro regalo esta vez.
998
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Sólo esto.
999
01:10:27,083 --> 01:10:28,166
Bueno.
1000
01:10:28,250 --> 01:10:30,166
Voy a desayunar con ellos.
1001
01:10:30,750 --> 01:10:32,333
-Toma asiento.
-Bueno.
1002
01:10:35,333 --> 01:10:39,125
-Lo siento, olvidé tu cumpleaños.
-Está bien.
1003
01:10:39,208 --> 01:10:41,208
¿Dormiste en el sofá?
1004
01:10:41,291 --> 01:10:43,208
No, simplemente me quedé dormido aquí.
1005
01:10:44,166 --> 01:10:45,291
Mamá.
1006
01:10:46,500 --> 01:10:47,791
Gilang.
1007
01:10:48,833 --> 01:10:50,791
Es usted muy amable.
1008
01:10:50,875 --> 01:10:53,291
Me has ayudado mucho.
1009
01:10:53,375 --> 01:10:57,500
Y sé cuánto amas a Ambar.
1010
01:10:57,583 --> 01:10:59,958
Por eso me quedo
fuera de tus problemas.
1011
01:11:03,625 --> 01:11:05,083
Pero no te preocupes.
1012
01:11:05,791 --> 01:11:07,958
No dejaré que nadie más lo sepa.
1013
01:11:08,041 --> 01:11:11,583
Lo que importa es que tu puedas resolver
este problema por tu cuenta.
1014
01:11:11,666 --> 01:11:13,166
¿Dejarle saber a alguien sobre qué?
1015
01:11:16,208 --> 01:11:18,250
Tú y el alumno de Ambar.
1016
01:11:26,250 --> 01:11:29,333
-¿Cómo está la comida? ¿Bien?
-Qué rico, abuela.
1017
01:11:55,666 --> 01:11:56,708
Me voy a trabajar.
1018
01:12:04,583 --> 01:12:05,708
¿Eso es nuevo?
1019
01:12:09,083 --> 01:12:10,166
Es tuyo.
1020
01:12:11,000 --> 01:12:12,375
Nunca lo has usado.
1021
01:12:12,458 --> 01:12:13,500
¿Lo olvidaste?
1022
01:12:14,500 --> 01:12:15,875
No has tomado café.
1023
01:12:27,000 --> 01:12:28,125
El té está bien.
1024
01:12:39,083 --> 01:12:40,125
Déjame.
1025
01:12:54,666 --> 01:12:56,500
¿Qué más le dijiste a tu madre?
1026
01:12:57,916 --> 01:12:59,250
¿Acerca de?
1027
01:12:59,333 --> 01:13:01,208
Sobre nosotros.
1028
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
No le dije nada.
1029
01:13:09,083 --> 01:13:10,583
¿Qué dijo ella?
1030
01:13:14,208 --> 01:13:15,541
Tu madre actúa
1031
01:13:16,833 --> 01:13:18,625
como si ella lo supiera todo.
1032
01:13:22,000 --> 01:13:23,625
¿Tu madre no lo sabe todo también?
1033
01:13:26,791 --> 01:13:28,750
Tu madre incluso sabe lo de Yuli.
1034
01:13:41,041 --> 01:13:42,541
¿Qué pasa con Yuli?
1035
01:13:45,583 --> 01:13:50,000
Ella piensa que algo está pasando
entre Yuli y yo.
1036
01:13:51,625 --> 01:13:57,916
Por primera vez,
estás dispuesto a hablar de nuestros problemas,
1037
01:13:58,833 --> 01:14:00,708
¿Y es por Yuli?
1038
01:14:02,791 --> 01:14:05,375
¿Por qué tu mamá
decir algo asi?
1039
01:14:05,958 --> 01:14:07,875
¿Dónde has estado todo este tiempo?
1040
01:14:07,958 --> 01:14:09,791
Contéstame primero.
1041
01:14:12,250 --> 01:14:14,500
¿Por qué debería hacerlo?
1042
01:14:16,833 --> 01:14:18,541
Nunca respondes a la mía.
1043
01:14:19,708 --> 01:14:22,833
-Ámbar…
-No importa cómo se enteró.
1044
01:14:23,458 --> 01:14:27,625
La pregunta es, ¿realmente tienes
¿Algo pasa con Yuli?
1045
01:14:27,708 --> 01:14:29,625
Yuli no hizo nada malo.
1046
01:14:30,666 --> 01:14:32,208
Esa no es una respuesta.
1047
01:14:35,000 --> 01:14:36,500
¿Estás saliendo con ella?
1048
01:14:38,291 --> 01:14:39,958
No, Ámbar.
1049
01:14:41,666 --> 01:14:43,791
¿Estás loco? ¿Por qué dirías eso?
1050
01:14:43,875 --> 01:14:46,875
Si no es verdad, entonces ¿por qué tienes
¿Para saber cómo se enteró mi madre?
1051
01:14:46,958 --> 01:14:48,125
¿Por qué estás entrando en pánico?
1052
01:14:48,208 --> 01:14:52,000
¿Por qué todos piensan que hay algo?
entre Yuli y yo?
1053
01:14:52,083 --> 01:14:54,250
Tal vez porque todos
puedo ver a través de ti.
1054
01:14:54,333 --> 01:14:55,708
¿Ver qué?
1055
01:14:57,791 --> 01:14:59,333
solo estoy pensando en
cómo se sentiría Yuli.
1056
01:14:59,416 --> 01:15:01,583
Deja de decir su nombre.
1057
01:15:03,458 --> 01:15:05,375
Lo he estado intentando con todas mis fuerzas.
1058
01:15:05,458 --> 01:15:08,916
Es muy difícil encontrar la raíz de nuestros problemas.
1059
01:15:09,000 --> 01:15:10,916
Incluso fui a un consejero matrimonial.
1060
01:15:11,000 --> 01:15:13,208
Repasé todo lo que tenía en mi cabeza.
1061
01:15:13,291 --> 01:15:15,000
Todo mientras proteges
los sentimientos de nuestros hijos.
1062
01:15:15,541 --> 01:15:16,791
Y el tuyo.
1063
01:15:18,041 --> 01:15:20,833
Y todo lo que te importa
Son los sentimientos de esa mujer!
1064
01:15:20,916 --> 01:15:23,916
No eres el único que sufre
en esta casa, Ámbar.
1065
01:15:24,000 --> 01:15:25,666
Yo también estoy intentando encontrar una solución.
1066
01:15:28,166 --> 01:15:29,375
Entonces ¿dónde está?
1067
01:15:32,833 --> 01:15:35,625
¿Crees que puedo concentrarme en eso ahora?
¿Mientras discutimos así?
1068
01:15:35,708 --> 01:15:37,833
Pareces perfectamente bien
yendo y viniendo a Bogor.
1069
01:15:37,916 --> 01:15:39,375
¡Para trabajar!
1070
01:15:39,458 --> 01:15:43,041
Y lo hago por ti y por los niños.
1071
01:15:45,583 --> 01:15:47,708
Siempre eres tan rápido para juzgar.
1072
01:15:47,791 --> 01:15:51,166
Si no quieres que te juzgue,
entonces habla. ¡Di algo!
1073
01:15:51,250 --> 01:15:53,083
¡Deja de huir!
En cambio, ¿qué hiciste?
1074
01:15:53,166 --> 01:15:54,875
Vas corriendo a los brazos de otra mujer.
1075
01:15:54,958 --> 01:15:57,416
Estoy estresado pensando
¡Sobre todo esto por mi cuenta!
1076
01:15:57,500 --> 01:15:58,708
Siempre.
1077
01:15:59,333 --> 01:16:02,833
Siempre piensas que eres el único.
estresarse por esto.
1078
01:16:03,625 --> 01:16:05,458
que eres el unico
quien piensa en la casa.
1079
01:16:05,541 --> 01:16:07,166
Eres el único
pensando en los niños.
1080
01:16:07,250 --> 01:16:08,541
Eres el único que está cansado...
1081
01:16:08,625 --> 01:16:10,041
¡Estoy cansado!
1082
01:16:11,083 --> 01:16:12,416
¡Estoy agotado!
1083
01:16:21,125 --> 01:16:23,000
Deja de reaccionar exageradamente.
1084
01:16:23,083 --> 01:16:25,250
¿De verdad quieres arruinar nuestro matrimonio?
1085
01:16:25,333 --> 01:16:26,458
¿A mí?
1086
01:16:27,541 --> 01:16:29,708
Tú eres quien está arruinando nuestro matrimonio.
1087
01:16:29,791 --> 01:16:32,958
-Deja de culparme por todo…
-No, escúchame.
1088
01:16:33,041 --> 01:16:34,000
Nosotros.
1089
01:16:34,583 --> 01:16:35,500
yo.
1090
01:16:35,583 --> 01:16:40,666
He estado tratando de solucionar nuestros problemas.
mientras huyes hacia esa mujer.
1091
01:16:40,750 --> 01:16:44,083
-Tú eres quien nos separó.
-¡Yo no hice nada!
1092
01:16:44,166 --> 01:16:46,875
Exactamente. Ahí es donde te equivocaste.
1093
01:16:46,958 --> 01:16:49,791
Nunca haces nada. Simplemente corre.
Huye de todo.
1094
01:16:50,333 --> 01:16:54,166
Nunca enfrentas tus propios problemas.
Nunca pudiste.
1095
01:16:54,250 --> 01:16:58,625
-¡Nunca!
-¡Deja de decir que no he hecho nada!
1096
01:16:58,708 --> 01:17:00,583
-No, nunca podrás hacer nada.
-Di eso una vez más…
1097
01:17:00,666 --> 01:17:01,958
¡Te daré una bofetada!
1098
01:17:07,416 --> 01:17:08,666
¿Puede?
1099
01:17:10,875 --> 01:17:11,791
¿Puede?
1100
01:17:13,000 --> 01:17:14,041
Adelante.
1101
01:17:16,416 --> 01:17:17,708
Seguir.
1102
01:17:18,333 --> 01:17:23,041
¡Pégame!
1103
01:17:23,125 --> 01:17:24,625
¡Detener!
1104
01:19:11,041 --> 01:19:12,625
-Nos vemos mañana.
-Bueno.
1105
01:19:14,041 --> 01:19:16,166
¿Mamá aún no ha llegado, Ayu?
1106
01:19:16,250 --> 01:19:18,750
No sé. No he visto su coche.
1107
01:19:20,291 --> 01:19:21,875
Sentémonos.
1108
01:19:21,958 --> 01:19:23,208
Bueno.
1109
01:19:32,708 --> 01:19:34,833
EM. RINI, MAESTRA DE BAGAS
1110
01:19:49,541 --> 01:19:51,916
¿Sí? Sí, señora.
1111
01:19:52,000 --> 01:19:54,166
Estoy en camino ahora mismo.
1112
01:20:07,416 --> 01:20:09,000
Señora, lo siento mucho.
1113
01:20:09,875 --> 01:20:12,000
Gracias por esperar con ellos.
1114
01:20:18,541 --> 01:20:19,750
Lo siento mucho.
1115
01:20:22,625 --> 01:20:23,833
Está bien.
1116
01:20:47,958 --> 01:20:49,333
No lo entiendo.
1117
01:20:52,333 --> 01:20:54,583
¿Por qué la gente todavía quiere casarse?
1118
01:20:56,666 --> 01:20:57,583
¿Por amor?
1119
01:21:06,666 --> 01:21:08,500
Lamento molestarte en el trabajo.
1120
01:21:12,333 --> 01:21:14,750
No sé con quién más hablar.
1121
01:21:14,833 --> 01:21:16,333
Está bien.
1122
01:21:18,083 --> 01:21:20,208
No entiendo…
1123
01:21:23,875 --> 01:21:26,541
¿Cómo se enteró mi madre de Yuli?
1124
01:21:28,125 --> 01:21:29,875
Nunca le he dicho nada a nadie.
1125
01:21:30,791 --> 01:21:32,541
Eres el único que lo sabe.
1126
01:21:37,416 --> 01:21:39,125
-Dina.
-¿Sí?
1127
01:21:41,375 --> 01:21:42,333
Acaso tú…?
1128
01:21:43,791 --> 01:21:44,750
No lo hiciste...
1129
01:21:47,791 --> 01:21:49,208
¿En serio?
1130
01:21:50,375 --> 01:21:52,416
Tu madre estaba muy preocupada.
1131
01:21:53,291 --> 01:21:58,875
Ella seguía preguntándome y llamándome.
acerca de ti. Lo siento mucho, Ámbar.
1132
01:22:04,458 --> 01:22:06,000
Eres increíble.
1133
01:22:06,083 --> 01:22:07,166
Ámbar.
1134
01:22:25,250 --> 01:22:29,125
Últimamente me he estado preguntando
esta pregunta una y otra vez.
1135
01:22:33,291 --> 01:22:36,750
¿Por qué decidí casarme con Gilang?
1136
01:22:49,000 --> 01:22:52,250
Y, curiosamente, no recuerdo por qué.
1137
01:22:58,875 --> 01:23:00,708
¿Cómo lo sabes?
1138
01:23:03,500 --> 01:23:06,250
si una pareja todavía tiene esperanza?
1139
01:23:07,875 --> 01:23:10,041
¿Y cuando ya no pueden salvarse?
1140
01:23:12,625 --> 01:23:16,958
De todas las parejas que vienen aquí,
1141
01:23:17,041 --> 01:23:22,000
no todos ellos
Espero arreglar su matrimonio.
1142
01:23:22,083 --> 01:23:25,791
Algunos solo quieren validación
1143
01:23:25,875 --> 01:23:28,750
por su decisión de divorciarse.
1144
01:23:28,833 --> 01:23:34,333
No estoy aquí para salvar los matrimonios de la gente.
1145
01:23:35,000 --> 01:23:38,458
Estoy aquí para ayudar a cada uno de ustedes.
1146
01:23:38,541 --> 01:23:42,125
para encontrar la felicidad que necesitas.
1147
01:23:43,041 --> 01:23:46,833
¿Deberían permanecer juntos?
1148
01:23:46,916 --> 01:23:48,833
¿Deberías separarte?
1149
01:23:48,916 --> 01:23:51,875
Sois los únicos que lo sabéis.
Sois vosotros los que lo experimentáis.
1150
01:23:52,541 --> 01:23:53,958
Tú decides.
1151
01:23:55,083 --> 01:23:56,208
Yo no.
1152
01:23:57,541 --> 01:23:58,500
Entonces…
1153
01:24:00,125 --> 01:24:01,958
¿Cuándo lo sabemos?
1154
01:24:04,000 --> 01:24:07,750
si es hora de dejar de intentarlo?
1155
01:24:09,666 --> 01:24:14,041
¿Es tan simple como saber cuándo
¿Ya no somos felices?
1156
01:24:17,083 --> 01:24:18,250
Escucha, Ámbar.
1157
01:24:18,333 --> 01:24:21,333
Aferrándose a un matrimonio
1158
01:24:22,375 --> 01:24:24,666
es algo que haces de por vida.
1159
01:24:25,916 --> 01:24:32,416
Comienza cuando ustedes dos
haz tus votos.
1160
01:24:34,625 --> 01:24:37,375
Incluso si te separas,
1161
01:24:38,666 --> 01:24:42,041
aun quedan muchas cosas
para luchar juntos.
1162
01:24:42,125 --> 01:24:47,208
Pero si esa es la felicidad que necesitas...
1163
01:25:16,291 --> 01:25:17,458
Hola Gilang.
1164
01:25:17,541 --> 01:25:19,166
Hola, Kemal.
1165
01:25:19,250 --> 01:25:20,708
Gracias por venir.
1166
01:25:20,791 --> 01:25:22,458
Gracias por invitarme.
1167
01:25:22,541 --> 01:25:26,208
No todos los jardines los diseño
conseguir una gran inauguración como esta.
1168
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
¿Ese es tu padre?
1169
01:25:31,458 --> 01:25:32,500
Sí.
1170
01:25:35,083 --> 01:25:37,666
Se lo que dice Yuli
a él ahora mismo.
1171
01:25:39,416 --> 01:25:41,000
"Lo siento.
1172
01:25:41,083 --> 01:25:43,375
Aunque ya no estoy
saliendo con tu hijo,
1173
01:25:43,458 --> 01:25:47,375
Prometo que me mantendré en contacto contigo."
1174
01:25:51,125 --> 01:25:53,791
Yuli debe haberte dicho
que rompimos, ¿verdad?
1175
01:25:53,875 --> 01:25:54,916
No.
1176
01:25:55,666 --> 01:25:56,625
¿En serio?
1177
01:25:57,833 --> 01:25:58,916
Pensé que sí.
1178
01:26:19,291 --> 01:26:21,916
¿Estás bien?
1179
01:26:33,833 --> 01:26:35,666
¿Lo eres?
1180
01:26:36,291 --> 01:26:37,833
-¿Qué?
-¿Estás bien?
1181
01:26:39,791 --> 01:26:43,875
Pareces estar muy distraído.
1182
01:26:44,916 --> 01:26:47,875
Creo que siempre he estado distraído
desde la primera vez que nos vimos.
1183
01:26:48,958 --> 01:26:50,166
Bien.
1184
01:26:58,041 --> 01:27:02,916
¿Por qué no me bajo en Blok M?
1185
01:27:03,000 --> 01:27:05,833
Está bastante cerca de mi casa.
1186
01:27:05,916 --> 01:27:09,125
Ah, ¿no te lo dije?
1187
01:27:10,833 --> 01:27:12,541
Voy a la oficina.
1188
01:27:15,541 --> 01:27:18,333
Está bien, solo...
1189
01:27:18,416 --> 01:27:22,958
Iré contigo a tu oficina,
y desde allí,
1190
01:27:23,041 --> 01:27:25,041
Ordenaré que me lleven.
1191
01:27:25,125 --> 01:27:26,458
Está bien, está bien.
1192
01:27:29,833 --> 01:27:32,583
¿Qué haces en el trabajo tan tarde?
1193
01:27:33,583 --> 01:27:39,666
En realidad, he estado durmiendo en el trabajo.
Dos noches seguidas ahora.
1194
01:27:52,208 --> 01:27:55,041
Voy a pedir un paseo en bicicleta ahora.
1195
01:27:56,166 --> 01:27:58,500
¿Por qué no coges un taxi?
1196
01:27:58,583 --> 01:28:00,208
Es muy tarde.
1197
01:28:00,291 --> 01:28:02,291
Tienes razón, un taxi sería mejor.
1198
01:28:02,958 --> 01:28:04,791
¿Quieres esperar dentro?
1199
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
-Está bien.
-Bueno.
1200
01:28:15,583 --> 01:28:16,833
-Gracias.
-Después de usted.
1201
01:28:23,958 --> 01:28:25,125
¿Es eso…?
1202
01:28:27,250 --> 01:28:28,375
Ámbar.
1203
01:28:34,458 --> 01:28:36,000
Ámbar!
1204
01:28:41,000 --> 01:28:42,541
Ámbar!
1205
01:28:42,625 --> 01:28:44,416
¡Ambar, baja la ventanilla!
1206
01:28:44,500 --> 01:28:46,166
Ámbar, por favor.
1207
01:28:46,250 --> 01:28:48,083
Ambar, hablemos de esto. Ámbar.
1208
01:28:48,166 --> 01:28:51,666
Ambar, ¿puedes abrir la ventana? Ámbar!
1209
01:29:34,458 --> 01:29:35,416
Puedo explicarlo.
1210
01:29:35,958 --> 01:29:37,125
Quiero el divorcio.
1211
01:31:31,375 --> 01:31:32,541
¿Ambar?
1212
01:31:34,291 --> 01:31:36,208
¿Tienes una idea equivocada?
1213
01:31:43,041 --> 01:31:44,333
Deberías irte a casa.
1214
01:31:47,541 --> 01:31:51,333
Puedo ayudar a explicar todo
a Ámbar si quieres.
1215
01:31:51,416 --> 01:31:52,750
Puedo hablar con ella.
1216
01:31:58,250 --> 01:31:59,875
Ambar quiere el divorcio.
1217
01:32:13,041 --> 01:32:14,541
Ella quiere el divorcio.
1218
01:32:22,958 --> 01:32:25,250
No quiero perderla.
1219
01:32:27,750 --> 01:32:29,750
No estoy listo para perderla.
1220
01:32:31,166 --> 01:32:33,458
No quiero perder a los niños.
1221
01:32:36,333 --> 01:32:38,083
¿Qué tengo que hacer?
1222
01:32:46,708 --> 01:32:48,000
¿Qué tengo que hacer?
1223
01:32:57,416 --> 01:32:59,833
No sé qué hacer.
1224
01:33:05,166 --> 01:33:07,833
Duele mucho, pero…
1225
01:33:10,083 --> 01:33:13,750
¿Qué más puedo hacer? Ni siquiera lo sé.
1226
01:33:18,583 --> 01:33:20,958
¿Qué esperas ahora?
1227
01:33:23,791 --> 01:33:25,958
¿Quieres que se divorcien o…?
1228
01:33:26,750 --> 01:33:27,666
No.
1229
01:33:30,291 --> 01:33:32,500
No lo sé, tía.
1230
01:33:33,333 --> 01:33:35,583
Ni siquiera sé lo que quiero.
1231
01:33:38,500 --> 01:33:41,666
Pero me siento mucho mejor
después de hablar contigo.
1232
01:33:42,750 --> 01:33:44,291
Gracias tía.
1233
01:33:45,333 --> 01:33:47,166
¿Gracias por qué?
1234
01:33:48,375 --> 01:33:50,541
Recién te he estado escuchando.
1235
01:33:54,916 --> 01:33:59,166
En realidad, rara vez escucho historias.
que se cuentan desde…
1236
01:33:59,250 --> 01:34:00,208
¿El lado malo?
1237
01:34:02,083 --> 01:34:03,458
Yuli.
1238
01:34:03,541 --> 01:34:06,166
Nunca te he considerado una mala persona.
1239
01:34:08,750 --> 01:34:09,708
es solo que
1240
01:34:11,041 --> 01:34:15,375
te enamoraste de la persona equivocada.
1241
01:34:17,875 --> 01:34:20,208
Sólo te estás lastimando a ti mismo.
1242
01:34:28,291 --> 01:34:32,541
Sinceramente, Ambar, me siento muy mal.
por lo que ha pasado.
1243
01:34:32,625 --> 01:34:36,041
¿Cómo terminó así?
1244
01:34:36,125 --> 01:34:37,541
No es tu culpa.
1245
01:34:40,750 --> 01:34:42,500
Estaba previsto que sucediera.
1246
01:34:44,625 --> 01:34:47,291
¿Pero estás seguro? Quiero decir...
1247
01:34:47,375 --> 01:34:48,541
divorcio?
1248
01:34:49,625 --> 01:34:53,708
¿No quieres intentar resolverlo?
¿A través de la mediación primero?
1249
01:34:57,583 --> 01:34:59,833
Gracias por aceptar mis disculpas.
1250
01:34:59,916 --> 01:35:00,875
Sí.
1251
01:35:04,958 --> 01:35:08,458
Prométeme que me llamarás
si necesitas algo, ¿vale?
1252
01:35:09,583 --> 01:35:11,208
¿Promesa?
1253
01:35:11,291 --> 01:35:12,375
Prometo.
1254
01:35:12,458 --> 01:35:14,208
-¿Tú haces?
-Sí.
1255
01:35:19,750 --> 01:35:21,500
-Conduce con cuidado.
-Bueno.
1256
01:35:38,958 --> 01:35:39,916
Hola Bagás.
1257
01:35:40,000 --> 01:35:42,083
-¿Dónde está tu hermana?
-Allí mismo.
1258
01:35:45,750 --> 01:35:46,875
¡Vamos, tía!
1259
01:36:21,791 --> 01:36:24,791
¿Ya se ducharon?
1260
01:36:26,250 --> 01:36:27,541
Bagas y Ayu.
1261
01:36:29,875 --> 01:36:31,291
¿Qué deseas?
1262
01:36:31,375 --> 01:36:32,916
Hazlo rápido.
1263
01:36:36,916 --> 01:36:38,125
yo…
1264
01:36:38,208 --> 01:36:40,458
quieres hablar de
¿Tu relación con Gilang?
1265
01:36:41,750 --> 01:36:43,083
¿Cómo están chicos?
1266
01:36:46,000 --> 01:36:47,458
Lo admito...
1267
01:36:50,375 --> 01:36:52,541
que me enamoré de Gilang.
1268
01:36:54,666 --> 01:36:58,333
Pero nunca hubo un lugar
para mí en su corazón, y…
1269
01:37:00,250 --> 01:37:02,458
nunca lo habrá.
1270
01:37:09,166 --> 01:37:13,583
Me enamoré de un hombre
que ama tanto a su esposa.
1271
01:37:17,375 --> 01:37:19,750
¿Qué se supone que debo decir?
1272
01:37:19,833 --> 01:37:21,375
Sólo quiero disculparme.
1273
01:37:22,541 --> 01:37:25,833
Por dejar que mis sentimientos lleguen tan lejos.
1274
01:37:27,583 --> 01:37:30,000
Y por enamorarme de la persona equivocada,
hasta el punto que tu
1275
01:37:30,958 --> 01:37:32,250
Me hice una idea equivocada.
1276
01:37:38,666 --> 01:37:41,500
no hay nada especial
sobre nuestra relación
1277
01:37:43,666 --> 01:37:44,833
excepto por mis sentimientos
1278
01:37:45,541 --> 01:37:46,833
para Gilang.
1279
01:37:49,291 --> 01:37:53,000
Me preguntaste cómo estaba Gilang, ¿verdad?
1280
01:37:56,958 --> 01:37:58,625
Está roto.
1281
01:38:01,916 --> 01:38:03,916
Él no es el único que está roto.
1282
01:38:19,750 --> 01:38:21,166
Bueno, entonces.
1283
01:38:23,250 --> 01:38:24,375
Debería irme.
1284
01:38:45,666 --> 01:38:46,625
Quizás…
1285
01:38:49,375 --> 01:38:54,416
Podrías pensar que no sé nada,
o que me estoy excediendo al decir esto,
1286
01:38:55,500 --> 01:38:57,000
pero lo sé…
1287
01:39:01,125 --> 01:39:03,208
que no tienes que seguir este camino.
1288
01:39:16,541 --> 01:39:17,500
Adiós.
1289
01:39:32,750 --> 01:39:35,833
TRIBUNAL DE DISTRITO DEL SUR DE YAKARTA
1290
01:39:52,208 --> 01:39:53,166
¿Papá?
1291
01:40:03,708 --> 01:40:04,916
Te extrañé.
1292
01:40:09,208 --> 01:40:11,583
¿Vas a dormir aquí esta noche?
1293
01:40:40,041 --> 01:40:42,250
¿Cómo puedo convencerte?
1294
01:40:42,333 --> 01:40:45,041
y hacerte creerme
1295
01:40:45,125 --> 01:40:47,000
cuando digo que no hay nada
entre Yuli y yo?
1296
01:40:50,333 --> 01:40:53,000
Esa no es la única razón
por qué solicité el divorcio.
1297
01:40:55,125 --> 01:40:57,708
Ya no me amas, ¿es eso?
1298
01:41:03,958 --> 01:41:06,000
matrimonio
1299
01:41:06,083 --> 01:41:08,625
No se basa sólo en el amor, Gilang.
1300
01:41:10,541 --> 01:41:12,500
Ya tuve suficiente.
1301
01:41:14,208 --> 01:41:18,583
Estoy cansado de ser el único
¿A quién le importa esta relación?
1302
01:41:21,500 --> 01:41:25,833
De ser el único
que intenta solucionar todos los problemas.
1303
01:41:27,583 --> 01:41:28,833
No puedo hacerlo más.
1304
01:41:30,291 --> 01:41:31,708
Lo lamento.
1305
01:41:32,583 --> 01:41:34,416
Realmente lo soy.
1306
01:41:35,583 --> 01:41:37,666
Quizás mi camino estuvo equivocado.
1307
01:41:41,375 --> 01:41:44,166
Sólo quería hacerte
y los niños felices.
1308
01:41:46,833 --> 01:41:47,916
Gilang.
1309
01:41:48,500 --> 01:41:51,375
¿De verdad crees que ahora somos felices?
1310
01:41:57,208 --> 01:41:58,583
¿Estás feliz?
1311
01:42:08,958 --> 01:42:12,208
¿Por qué deberíamos aferrarnos a este matrimonio?
si ninguno de nosotros es feliz?
1312
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
Por favor, no me dejes.
1313
01:42:21,875 --> 01:42:24,125
Ámbar, por favor no me dejes.
1314
01:42:25,833 --> 01:42:30,791
No quiero despertar un día y encontrar
descubre que ya no soy tu marido.
1315
01:42:36,041 --> 01:42:39,333
Si no quieres divorciarte
solo porque tienes miedo de perderme
1316
01:42:39,416 --> 01:42:41,000
o perder a los niños...
1317
01:42:41,083 --> 01:42:44,291
Ámbar. Por favor.
1318
01:42:47,333 --> 01:42:48,583
Lo lamento.
1319
01:42:53,291 --> 01:42:57,041
creo que es mejor
si no vienes a la corte.
1320
01:42:59,500 --> 01:43:01,875
Cuanto antes hagamos esto, mejor.
1321
01:43:12,250 --> 01:43:13,583
Gracias.
1322
01:43:16,791 --> 01:43:17,916
Por todo.
1323
01:44:02,083 --> 01:44:04,000
-¿Bagas?
-¿Sí?
1324
01:44:04,083 --> 01:44:06,375
¿Cuándo volverá papá a casa?
1325
01:44:07,458 --> 01:44:08,583
No sé.
1326
01:44:09,458 --> 01:44:11,583
Quizás esté ocupado con el trabajo.
1327
01:44:12,250 --> 01:44:13,166
Oh.
1328
01:44:13,750 --> 01:44:15,833
Pero volverá a casa, ¿verdad?
1329
01:44:16,833 --> 01:44:17,750
Sí.
1330
01:44:19,041 --> 01:44:21,958
Le extraño.
1331
01:44:22,041 --> 01:44:24,500
Yo también.
1332
01:45:42,666 --> 01:45:46,541
Una vez más le pido disculpas, señora.
1333
01:45:46,625 --> 01:45:47,625
Está bien.
1334
01:45:48,916 --> 01:45:54,291
Bagás. Ey. No lo vuelvas a hacer, ¿vale?
1335
01:45:55,083 --> 01:45:56,250
Piensa en tu madre.
1336
01:45:59,000 --> 01:46:00,083
Disculpe.
1337
01:46:22,833 --> 01:46:23,833
Vámonos a casa.
1338
01:46:25,416 --> 01:46:28,041
¿Por qué no estás enojado conmigo como la última vez?
1339
01:46:31,166 --> 01:46:33,041
Ya te disculpaste.
1340
01:46:34,333 --> 01:46:36,875
¡Eso no es justo! Si puedes perdonarme,
1341
01:46:36,958 --> 01:46:38,708
Entonces ¿por qué no puedes perdonar a papá?
1342
01:46:38,791 --> 01:46:40,541
Lo siento por él.
1343
01:47:00,000 --> 01:47:01,166
¡Bagas!
1344
01:47:15,708 --> 01:47:21,083
{\an8}EL PATIO TRASERO DE GILANG y AMBAR
1345
01:47:21,166 --> 01:47:23,458
¿Por qué aparece mi nombre ahí?
Tú fuiste quien hizo el boceto.
1346
01:47:23,541 --> 01:47:28,166
Bueno, lo logramos juntos. ¿Te gusta?
1347
01:47:29,500 --> 01:47:31,041
Me encanta.
1348
01:47:31,125 --> 01:47:33,333
Voy a poner algunas plantas aquí.
1349
01:47:33,416 --> 01:47:37,541
Justo ahí,
y luego dos sillas para que nos sentáramos.
1350
01:47:37,625 --> 01:47:41,125
Podemos tomar café y el helecho cuerno de ciervo.
1351
01:47:41,208 --> 01:47:42,833
va aquí.
1352
01:47:42,916 --> 01:47:44,916
No puedo esperar a ver esto.
1353
01:47:50,000 --> 01:47:51,125
Empezaré a trabajar en ello.
1354
01:47:56,000 --> 01:47:57,333
Y por aquí…
1355
01:47:58,875 --> 01:47:59,791
¿Sí, Dina?
1356
01:48:00,916 --> 01:48:02,666
Sí, estoy a punto de irme.
1357
01:48:02,750 --> 01:48:04,125
Primero recogeré a los niños.
1358
01:48:08,250 --> 01:48:09,458
Gracias.
1359
01:48:51,125 --> 01:48:52,625
-¡Dina!
-Ámbar.
1360
01:49:00,208 --> 01:49:02,500
Ustedes dos quédense aquí con la tía Dina, ¿de acuerdo?
1361
01:49:10,208 --> 01:49:11,583
¿Él vino?
1362
01:49:11,666 --> 01:49:14,708
No lo sé, acabo de llegar.
1363
01:49:35,916 --> 01:49:37,083
Sostén mi bolso.
1364
01:49:37,166 --> 01:49:38,041
Bueno.
1365
01:49:39,750 --> 01:49:44,375
SALA DEL TRIBUNAL
1366
01:49:54,125 --> 01:49:56,375
-¿Está presente el demandante?
-Sí, señoría.
1367
01:49:56,458 --> 01:49:58,666
-¿Y el acusado?
-Presente, señoría.
1368
01:49:58,750 --> 01:50:00,750
El caso está abierto.
1369
01:50:03,500 --> 01:50:10,083
El tribunal en sesión realiza la lectura
de los resultados de la mediación.
1370
01:50:10,166 --> 01:50:16,583
¿Están preparadas ambas partes?
1371
01:50:16,666 --> 01:50:17,875
Lo son, señoría.
1372
01:50:20,750 --> 01:50:23,041
En esta fecha,
1373
01:50:23,125 --> 01:50:29,166
El resultado de la mediación es que hay
ningún acuerdo entre las dos partes.
1374
01:50:31,208 --> 01:50:32,666
Señor.
1375
01:50:33,250 --> 01:50:36,208
¿Puedo hablar con mi esposa un momento?
1376
01:50:36,291 --> 01:50:37,416
Por supuesto.
1377
01:50:38,000 --> 01:50:39,791
Su Señoría.
1378
01:50:39,875 --> 01:50:42,000
Permiso para mi cliente.
para hablar con su esposa.
1379
01:50:42,083 --> 01:50:42,958
Por favor, adelante.
1380
01:51:53,958 --> 01:51:55,708
Ya no quiero huir.
1381
01:52:00,041 --> 01:52:01,958
Ayer me preguntaste
1382
01:52:03,208 --> 01:52:04,291
si fuera feliz.
1383
01:52:11,000 --> 01:52:13,791
No podía dejar de pensar en ello.
1384
01:52:17,625 --> 01:52:19,250
Y entonces me di cuenta...
1385
01:52:23,291 --> 01:52:25,833
que eres la fuente de mi felicidad.
1386
01:52:31,666 --> 01:52:32,916
Tú.
1387
01:52:35,333 --> 01:52:36,541
Nuestros hijos.
1388
01:52:41,875 --> 01:52:44,291
Si no era feliz entonces,
1389
01:52:47,500 --> 01:52:49,625
eso es porque aún no me había dado cuenta.
1390
01:52:50,958 --> 01:52:54,625
Todo este tiempo,
Nunca te he dejado ser parte de mi vida.
1391
01:52:58,333 --> 01:52:59,458
Lo lamento.
1392
01:53:02,625 --> 01:53:05,958
Lamento que haya tomado esto
para hacerme darme cuenta...
1393
01:53:10,625 --> 01:53:13,541
que todavía quiero gastar
el resto de mi vida contigo,
1394
01:53:14,916 --> 01:53:18,375
no importa lo difícil que sea.
1395
01:53:23,708 --> 01:53:24,666
Juntos.
1396
01:53:34,083 --> 01:53:36,083
Lo siento mucho.
1397
01:53:38,625 --> 01:53:43,083
Te amo demasiado. Cometí un error.
1398
01:53:43,166 --> 01:53:46,708
Tu error es mi error también, Ambar.
1399
01:54:32,458 --> 01:54:34,000
Vámonos a casa.
1400
01:54:34,083 --> 01:54:36,166
Bueno. Vamos.
1401
01:54:38,208 --> 01:54:39,375
Vamos.
1402
01:55:36,500 --> 01:55:37,541
¿Bagas?
1403
01:55:41,125 --> 01:55:43,541
-¡Atrápame si puedes!
-Bueno.
1404
01:55:43,625 --> 01:55:44,666
¿Miel?
1405
01:55:51,041 --> 01:55:53,208
-Aquí tienes, cariño.
-¿Qué es esto?